📌 ВНИМАНИЕ!

Чтобы записать ребенка в государственный детский сад (ясельную группу), оба родителя должны работать или заниматься образовательной деятельностью (например, быть зачисленными в университетские классы).

📌 Имею ли я право отдать ребенка в любые ясли или только по месту жительства?

Нет требований к зачислению по месту жительства, но приоритет отдается детям, имеющим место жительства (основной адрес) на территории этого детского сада (ясель).

При наличии свободных мест решение о зачислении остальных детей принимается на основании их заявлений.

📌 Общие критерии расстановки приоритетов:

• к концу текущего календарного года ребенку исполнится 2 года;

• место жительства или работы одного из родителей или законного представителя находится вблизи учебного заведения, в которое родитель или законный представитель подает заявление о зачислении;

• оба родителя ребенка или его законный представитель работают или представляют справку о выходе на работу в течение 30 дней с начала учебного года. Ситуации, в которых родитель или законный представитель доказывает наличие вида деятельности ООО (PFA/S.R.L.), приравниваются к ситуации работающих родителей/законных представителей;

• родитель или законный представитель ребенка не получает пособия на воспитание и уход за ребенком; хотя бы один из родителей/законных представителей ребенка обучается на дневной форме обучения;

• ребенок находится под опекой или специальной мерой защиты, установленной в соответствии с Законом №. 272/2004 о защите и поощрении прав детей;

• ребенок находится на попечении только одного родителя (неполная семья);

• хотя бы один из родителей или законный представитель ребенка попадает в одну из следующих ситуаций:

  • вышел на пенсию в соответствии с законодательством;

  • имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством через свидетельство об инвалидности);

  • безработный, ищущий работу, с подтверждающими документами из агентства по трудоустройству.

• на попечении родителя или законного представителя ребенка находится еще один несовершеннолетний ребенок (до четвертого класса начального образования) и (или) другой ребенок, зачисленный в соответствующую образовательную единицу в том учебном году, на который произведена регистрация.

Конкретные критерии разрешения конфликтов разрабатываются каждой образовательной единицей и применяются после применения общих критериев.

📌 Как записать ребенка в ясли?

Зачисление в ясли осуществляется путем подачи заявления стандартного образца с приложением подтверждающих документов.

Стандартное заявление о зачислении может быть отправлено по электронной почте, по почте с подтверждением получения или подано в штаб-квартиру образовательной единицы, куда родитель или законный представитель желает записать ребенка, в сроки, указанные в регистрационном календарь набора детей в дошкольные и/или дошкольные группы и услуги дошкольного образования.

📌 Что происходит со стандартной заявкой, отправленной по электронной или обычной почте?

В случае подачи по электронной или обычной почте родитель отправит в образовательное учреждение стандартное заявление о достоверности информации, указанной в заявлении (например, Приложение3_Declaratie.pdf (edu.ro ) .

Проверка стандартного заявления о зачислении является обязательной и проводится в учебном заведении, куда родитель подает заявление о зачислении. Он заключается в сравнении данных, введенных в компьютерное приложение, с документами, отправленными/представленными родителем.

📌 Какие документы мне нужны?

В регистрационном файле должны быть следующие документы:

• стандартная форма заявления, которую можно получить в яслях;

• свидетельство о рождении ребенка;

• документы, удостоверяющие личность родителей или законных представителей;

• если ребенок усыновлен, копия решения/приговора о размещении или приговора об усыновлении;

• если родители разведены, подтверждение того, как осуществляется родительская власть, и информация о месте жительства ребенка (с каким родителем он проживает);

• справка с места работы каждого родителя или законного представителя или справка о периоде отпуска по уходу за ребенком по расширенным программам соответственно для зачисления в дошкольные учреждения;

• другие подтверждающие документы, если это необходимо.

📌 В начале учебного года потребуются следующие документы:

• справка от семейного врача о том, что ребенок клинически здоров;

• эпидемиологическая справка или карта прививок, выданная в соответствии с правилами Министерства здравоохранения для первого поступления ребенка в школу, выданная семейным врачом ребенка не более чем за 5 дней до начала занятий ребенка.

Дети из Украины, независимо от статуса, имеют право быть зачисленными в ясли в Румынии.

📌 Внимание!

Чтобы иметь возможность записать ребенка в государственные ясли, необходимо, чтобы оба родителя работали или осуществляли образовательную деятельность (например, были зачислены на дневные курсы в университете).

📌 Имею ли я право отдать ребенка в любые ясли или только по месту жительства?

Нет требований к зачислению по месту жительства, но приоритет отдается детям, имеющим место жительства (основной адрес) на территории этого детского сада. При наличии свободных мест решение о зачислении остальных детей принимается на основании их заявлений.

📌 Общие критерии определения приоритетов:

• к концу текущего календарного года ребенку исполнится 2 года;

• место жительства или работы одного из родителей или законного представителя находится вблизи учебного заведения, в которое родитель или законный представитель подает заявление о зачислении;

• оба родителя ребенка или его законный представитель работают или представляют справку о выходе на работу в течение 30 дней с начала учебного года. Ситуации, в которых родитель или законный представитель доказывает наличие вида деятельности ООО (PFA/SRL), приравниваются к ситуации работающих родителей/законных представителей;

• родитель или законный представитель ребенка не получает пособия на воспитание и уход за ребенком; хотя бы один из родителей/законных представителей ребенка обучается на дневной форме обучения;

• ребенок пользуется опекой или специальной мерой защиты, установленной в соответствии с Законом №. 272/2004 о защите и поощрении прав детей;

• ребенок находится на попечении только одного родителя (неполная семья);

• хотя бы один из родителей или законный представитель ребенка попадает в одну из следующих ситуаций:

  • вышел на пенсию в соответствии с законодательством;

  • имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством через свидетельство об инвалидности);

  • безработный, ищущий работу, с подтверждающими документами из агентства по трудоустройству.

• у родителя или законного представителя ребенка есть на иждивении еще один несовершеннолетний ребенок (до четвертого класса начального образования) и (или) другой ребенок, зачисленный в соответствующую образовательную единицу в том учебном году, на который произведена регистрация.

Конкретные критерии разрешения конфликтов разрабатываются каждой образовательной единицей и применяются после применения общих критериев.

📌 Как записать ребенка в ясли?

Место подачи заявлений зависит от властей, у которых в стране другой подход, учитывая, что с этого года некоторые ясли подчиняются местной администрации (мэрии), а другие привязываются к детскому саду, поэтому они подчинялся Министерству образования.

Родителям беженцам из Украины рекомендуется обратиться в ближайшие ясли для получения информации по данной конкретной ситуации. Им могут поручить зарегистрироваться на месте или собрать документы для регистрации в Школьной инспекции.

Для получения дополнительной информации о процедуре, а также для полного списка школьных инспекций мы рекомендуем посетить эту страницу (доступна на румынском, украинском и английском языках). Подробнее о мерах поддержки, предоставляемых румынским государством украинским студентам, можно узнать здесь .

📌 Какие документы мне нужны?

В регистрационном файле должны быть следующие документы:

• стандартная форма заявления, которую вы можете скачать здесь на украинском , румынском и английском языках ;

• свидетельство о рождении ребенка;

• удостоверение личности, национальный или биометрический паспорт ребенка;

• удостоверение личности, национальный или биометрический паспорт родителя;

• документ о временной защите или вид на жительство в Румынии, в зависимости от обстоятельств.

Дети иностранных граждан, родители которых имеют вид на жительство в Румынии, могут быть зачислены в ясли на тех же условиях, что и дети граждан Румынии.

📌 ВНИМАНИЕ!

Чтобы записать ребенка в государственные ясли, оба родителя должны работать или заниматься образовательной деятельностью (например, быть зачисленными в университетские классы).

📌 Имею ли я право отдать ребенка в любые ясли или только по месту жительства?

Нет требований к зачислению по месту жительства, но приоритет отдается детям, имеющим место жительства (основной адрес) на территории ясель. При наличии свободных мест решение о зачислении остальных детей принимается на основании их заявлений.

📌 Общие критерии определения приоритетов следующие:

• к концу текущего календарного года ребенку исполнится 2 года;

• место жительства или работы одного из родителей или законного представителя находится вблизи учебного заведения, в которое родитель или законный представитель подает заявление о зачислении;

• оба родителя ребенка или его законный представитель работают или представляют справку о выходе на работу в течение 30 дней с начала учебного года. Ситуации, в которых родитель или законный представитель доказывает наличие вида деятельности ООО (PFA/S.R.L.), приравниваются к ситуации работающих родителей/законных представителей;

• родитель или законный представитель ребенка не получает пособия на воспитание и уход за ребенком; хотя бы один из родителей/законных представителей ребенка обучается на дневной форме обучения;

• ребенок пользуется опекой или специальной мерой защиты, установленной в соответствии с Законом №. 272/2004 о защите и поощрении прав детей;

• ребенок находится на попечении только одного родителя (неполная семья);

• хотя бы один из родителей или законный представитель ребенка попадает в одну из следующих ситуаций:

  • вышел на пенсию в соответствии с законодательством;

  • имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством через свидетельство об инвалидности);

  • безработный, ищущий работу, с подтверждающими документами из агентства по трудоустройству.

• У родителя или законного представителя ребенка есть на иждивении еще один несовершеннолетний ребенок (до четвертого класса начального образования) и (или) другой ребенок, зачисленный в соответствующую образовательную единицу в том учебном году, на который произведена регистрация.

Конкретные критерии разрешения конфликтов разрабатываются каждой образовательной единицей и применяются после применения общих критериев.

📌 Как записать ребенка в ясли? 

Зачисление в ясли осуществляется путем подачи заявления стандартного образца с приложением подтверждающих документов.

Стандартное заявление о зачислении может быть отправлено по электронной почте, по почте с подтверждением получения или подано в штаб-квартиру образовательной единицы, куда родитель или законный представитель желает записать ребенка, в сроки, указанные в регистрационном календаре приема на услуги дошкольного образования.

Родитель или законный представитель имеет возможность зарегистрировать три варианта в стандартном заявлении о зачислении.

📌 Что происходит со стандартной заявкой, отправленной по электронной или обычной почте?

В случае подачи по электронной или обычной почте родитель отправит в образовательное учреждение стандартное заверенное заявление о точности информации, указанной в заявлении (т. е. Приложение3_Declaratie.pdf (edu.ro) ) .

Проверка стандартного заявления о зачислении является обязательной и проводится в учебном заведении, куда родитель подает заявление о зачислении. Он заключается в сравнении данных, введенных в компьютерное приложение, с документами, отправленными/представленными родителем.

📌 Какие документы мне нужны?

В регистрационном файле должны быть следующие документы:

• стандартная форма заявления , которую можно получить в яслях;

• свидетельство о рождении ребенка;

• документы, удостоверяющие личность родителей или законных представителей;

• если ребенок усыновлен, копия решения/приговора о размещении или приговора об усыновлении.

• если родители разведены, подтверждение того, как осуществляется родительская власть, и информация о месте жительства ребенка (с каким родителем он проживает);

• справка с места работы каждого родителя или законного представителя или справка о периоде отпуска по уходу за ребенком по расширенным программам соответственно для зачисления в дошкольные учреждения;

• другие подтверждающие документы, если это необходимо.

📌 ВНИМАНИЕ!

Документы, написанные на языках, отличных от румынского, скорее всего, потребуют перевода, особенно если они написаны не на латинице, а на другом языке.

В начале учебного года потребуются следующие документы:

• справка от семейного врача о том, что ребенок клинически здоров;

• эпидемиологическое заключение или справка о прививках, оформленная в соответствии с положениями, разработанными Министерством здравоохранения, о приеме ребенка в коллектив, выданная семейным врачом ребенка не более чем за 5 дней до начала посещения отделения.

Детей в возрасте от 3 до 6 лет можно записать в детский сад независимо от того, работают родители или нет. В порядке исключения в детский сад можно записать и детей в возрасте от 2 до 3 лет, если в этом детском саду еще есть свободные места.

📌 Имею ли я право записать ребенка в любой детский сад или только по месту жительства?

Требований о зачислении по месту жительства нет, но приоритет отдается детям, имеющим место жительства (основной адрес) на территории этого детского сада. При наличии свободных мест решение о зачислении остальных детей принимается на основании их заявлений.

📌 Общие критерии определения приоритетов следующие:

• на начало учебного года ребенку 4 или 5 лет;

• место жительства или работы одного из родителей или законного представителя находится вблизи учебного заведения, в которое родитель или законный представитель подает заявление о зачислении;

• хотя бы один из родителей или законный представитель ребенка посещает очную форму обучения;

• ребенок пользуется опекой или специальной мерой защиты, установленной в соответствии с Законом №. 272/2004 о защите и поощрении прав детей;

• ребенок находится на попечении только одного родителя (неполная семья);

• хотя бы один из родителей или законный представитель ребенка попадает в одну из следующих ситуаций:

  • вышел на пенсию в соответствии с законодательством;

  • имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством через свидетельство об инвалидности);

  • безработный, ищущий работу, с подтверждающими документами из агентства по трудоустройству.

• ребенок имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством посредством свидетельства об инвалидности) или свидетельство об окончании школы и профессиональной ориентации, выданное окружным или муниципальным центром ресурсов и помощи в образовании (CJRAE/CMBRAE);

• брат или сестра ребенка зачислены в соответствующую образовательную единицу в том учебном году, на который произведена запись.

Конкретные критерии разрешения конфликтов разрабатываются каждой образовательной единицей и применяются после применения общих критериев.

📌 Как записать ребенка в детский сад?

Стандартное заявление о зачислении может быть отправлено по электронной почте, по почте с подтверждением получения или подано в штаб-квартиру образовательной единицы, куда родитель или законный представитель желает записать ребенка, в сроки, указанные в регистрационном календаре приема детей в учреждения дошкольного образования.

В случае зачисления в образовательную единицу с юридическим лицом с дошкольной или дошкольной группой родитель или законный представитель имеет возможность зарегистрировать три варианта в стандартном заявлении о зачислении.

📌 Что происходит со стандартной заявкой, отправленной по электронной или обычной почте?

В случае подачи по электронной или обычной почте родитель отправит в образовательное учреждение стандартное заверенное заявление о точности информации, указанной в заявлении (т. е. Приложение3_Declaratie.pdf (edu.ro) ) .

Проверка стандартного заявления о зачислении является обязательной и проводится в учебном заведении, куда родитель подает заявление о зачислении. Он заключается в сравнении данных, введенных в компьютерное приложение, с документами, отправленными/представленными родителем.

📌 Можно ли заполнить стандартное заявление в образовательном учреждении?

В случае заполнения типовой заявки в штаб-квартире образовательного учреждения, куда планируется зачисление ребенка, заполнение данных компьютерной заявки осуществляется в присутствии родителя или законного представителя, членом приемной комиссии образовательной части, назначаемый директором.

В этом случае сразу после заполнения стандартной формы заявления проводится его валидация.

📌 Какие документы мне нужны?

В регистрационном файле должны быть следующие документы:

• стандартная форма заявления ;

• свидетельство о рождении ребенка;

• документы, удостоверяющие личность родителей или законных представителей;

• если ребенок усыновлен, копия решения/приговора о размещении или приговора об усыновлении.

• если родители разведены, подтверждение того, как осуществляется родительская власть, и информация о месте жительства ребенка (с каким родителем он проживает);

• справка с места работы каждого родителя или законного представителя или справка о периоде отпуска по уходу за ребенком по расширенным программам соответственно для зачисления в дошкольные учреждения;

• другие подтверждающие документы, если это необходимо.

В начале учебного года потребуются следующие документы:

• справка от семейного врача о том, что ребенок клинически здоров;

• эпидемиологическая справка или карта прививок, выданная в соответствии с правилами Министерства здравоохранения для первого поступления ребенка в школу, выданная семейным врачом ребенка не более чем за 5 дней до начала занятий ребенка.

Детей в возрасте от 3 до 6 лет можно записать в детский сад независимо от того, работают родители или нет. В порядке исключения в детский сад можно записать и детей в возрасте от 2 до 3 лет, если в этом детском саду еще есть свободные места.

Дети из Украины, независимо от статуса, имеют право на зачисление в детский сад в Румынии. Подробнее о мерах поддержки, предоставляемых румынским государством украинским студентам, можно узнать здесь .

📌 Имею ли я право записать ребенка в любой детский сад или только по месту жительства?

Требований о зачислении по месту жительства нет, но приоритет отдается детям, имеющим место жительства (основной адрес) на территории этого детского сада. При наличии свободных мест решение о зачислении остальных детей принимается на основании их заявлений.

📌 Общие критерии определения приоритетов следующие:

• на начало учебного года ребенку 4 или 5 лет;

• место жительства или работы одного из родителей или законного представителя находится вблизи учебного заведения, в которое родитель или законный представитель подает заявление о зачислении;

• хотя бы один из родителей или законный представитель ребенка посещает очную форму обучения;

• ребенок находится под опекой или специальной мерой защиты, установленной в соответствии с Законом №. 272/2004 о защите и поощрении прав детей;

• ребенок находится на попечении только одного родителя (неполная семья);

• хотя бы один из родителей или законный представитель ребенка попадает в одну из следующих ситуаций:

  • вышел на пенсию в соответствии с законодательством;

  • имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством через свидетельство об инвалидности);

  • безработный, ищущий работу, с подтверждающими документами из агентства по трудоустройству.

• ребенок имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством посредством свидетельства об инвалидности) или свидетельство об окончании школы и профессиональной ориентации, выданное окружным или муниципальным центром ресурсов и помощи в образовании (CJRAE/CMBRAE);

• брат или сестра ребенка зачислены в соответствующую образовательную единицу в том учебном году, на который произведена запись.

Конкретные критерии разрешения конфликтов разрабатываются каждой образовательной единицей и применяются после применения общих критериев. 

📌 Как записать ребенка в детский сад?

Вы можете записать своего ребенка в детский сад, подав стандартное заявление и все необходимые документы в одну из окружных школьных инспекций или непосредственно в интересующий вас детский сад. Здесь вы можете найти список всех окружных школьных инспекций в Румынии .

📌 Какие документы мне нужны?

В регистрационном файле должны быть следующие документы:

• стандартная форма заявления , которую вы можете скачать здесь на украинском , румынском и английском языках ;

• свидетельство о рождении ребенка;

• удостоверение личности, национальный или биометрический паспорт ребенка;

• удостоверение личности, национальный или биометрический паспорт родителя;

• документ о временной защите или вид на жительство в Румынии, в зависимости от обстоятельств.

Детей в возрасте от 3 до 6 лет можно записать в детский сад независимо от того, работают родители или нет. В порядке исключения в детский сад можно записать и детей в возрасте от 2 до 3 лет, если в этом детском саду еще есть свободные места.

📌 Имею ли я право записать ребенка в любой детский сад или только по месту жительства?

Требований о зачислении по месту жительства нет, но приоритет отдается детям, имеющим место жительства (основной адрес) на территории этого детского сада. При наличии свободных мест решение о зачислении остальных детей принимается на основании их заявлений.

📌 Общие критерии определения приоритетов следующие:

• на начало учебного года ребенку 4 или 5 лет;

• место жительства или работы одного из родителей или законного представителя находится вблизи учебного заведения, в которое родитель или законный представитель подает заявление о зачислении;

• хотя бы один из родителей или законный представитель ребенка посещает очную форму обучения;

• ребенок пользуется опекой или специальной мерой защиты, установленной в соответствии с Законом №. 272/2004 о защите и поощрении прав детей;

• ребенок находится на попечении только одного родителя (неполная семья);

• хотя бы один из родителей или законный представитель ребенка попадает в одну из следующих ситуаций:

  • вышел на пенсию в соответствии с законодательством;

  • имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством через свидетельство об инвалидности);

  • безработный, ищущий работу, с подтверждающими документами из агентства по трудоустройству.

• ребенок имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством посредством свидетельства об инвалидности) или свидетельство об окончании школы и профессиональной ориентации, выданное окружным или муниципальным центром ресурсов и помощи в образовании (CJRAE/CMBRAE);

• брат или сестра ребенка зачислены в соответствующую образовательную единицу в том учебном году, на который произведена запись.

Конкретные критерии разрешения конфликтов разрабатываются каждой образовательной единицей и применяются после применения общих критериев.

📌 Как записать ребенка в детский сад?

Стандартное заявление о зачислении может быть отправлено по электронной почте, по почте с подтверждением получения или подано в штаб-квартиру образовательной единицы, куда родитель или законный представитель желает записать ребенка, в сроки, указанные в регистрационном календаре приема детей в учреждения дошкольного образования.

Родитель или законный представитель имеет возможность зарегистрировать три варианта детского сада в стандартном заявлении о зачислении.

📌 Что происходит со стандартной заявкой, отправленной по электронной или обычной почте?

В случае подачи по электронной или обычной почте родитель отправит в образовательное учреждение стандартное заверенное заявление о точности информации, указанной в заявлении (т. е. Приложение3_Declaratie.pdf (edu.ro).

Проверка стандартного заявления о зачислении является обязательной и проводится в учебном заведении, куда родитель подает заявление о зачислении. Он заключается в сравнении данных, введенных в компьютерное приложение, с документами, отправленными/представленными родителем.

📌 Можно ли заполнить стандартное заявление в образовательном учреждении?

В случае заполнения установленной формы заявления в штаб-квартире образовательного учреждения, куда планируется зачисление ребенка, данные в электронную базу данных вносятся в присутствии родителя или законного представителя, членом приемной комиссии образовательного учреждения, подразделение, назначенное директором.

В этом случае сразу после заполнения стандартной формы заявления проводится его валидация.

📌 Какие документы мне нужны?

В регистрационном файле должны быть следующие документы:

• стандартная форма заявления ;

• свидетельство о рождении ребенка;

• документы, удостоверяющие личность родителей или законных представителей;

• если ребенок усыновлен, копия решения/приговора о размещении или приговора об усыновлении.

• если родители разведены , подтверждение того, как осуществляется родительская власть и с каким родителем проживает несовершеннолетний;

• справка с места работы каждого родителя или законного представителя или справка о периоде отпуска по уходу за ребенком по расширенным программам соответственно для зачисления в дошкольные учреждения;

• другие подтверждающие документы, если это необходимо.

📌 ВНИМАНИЕ!

Документы, написанные на языках, отличных от румынского, скорее всего, потребуют перевода, особенно если они написаны не на латинице, а на другом языке.

В начале учебного года потребуются следующие документы:

• справка от семейного врача о том, что ребенок клинически здоров;

• эпидемиологическая справка или карта прививок, выданная в соответствии с правилами Министерства здравоохранения для первого поступления ребенка в школу, выданная семейным врачом ребенка не более чем за 5 дней до начала занятий ребенка.

В Румынии образование является обязательным в начальной, средней и старшей школе (от подготовительного класса до 12-го класса включительно).

Дети, которым к началу учебного года исполнилось не менее 6 лет, должны быть зачислены в школу. Дети, которым в следующем учебном году исполнится 6 лет, также могут быть зачислены в школу, если их уровень развития соответствует.

📌 Могу ли я записать своего ребенка в любую школу или только месту жительства?

Как родитель, вы можете выбрать для своего ребенка быть записанным:

• соседская (районная) школа: в этой ситуации ребенок зачисляется автоматически на основании подтверждения запроса на зачисление. Районная школа – это школьное подразделение, расположенное вблизи места жительства (основного адреса) учащегося. Чтобы узнать, в какой школе находится ваш ребенок, вы можете обратиться в школьную инспекцию округа или сектора, в котором вы живете. Вы можете ознакомиться со списком всех школьных инспекций в Румынии здесь.

• в другую школу: в этой ситуации ребенок зачисляется в пределах свободных мест и, при необходимости, на основе общих критериев, а затем и на конкретных критериях.

Общие критерии разрешения следующие:

• ребенок имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством посредством свидетельства об инвалидности);

• ребенок является сиротой (умер один или оба родителя). Положение ребенка, поступающего из детского дома, приемного дома или из семейной приемной семьи, приравнивается к положению сироты;

• у ребенка есть брат или сестра, обучающиеся в соответствующем образовательном учреждении.

Конкретные критерии разрешения конфликтов разрабатываются каждой образовательной единицей и применяются после применения общих критериев.

📌 Как записать ребенка в школу?

Как правило, период зачисления в подготовительный класс приходится на май и июнь учебного года, предшествующего тому, в который должен быть зачислен ребенок. Мы рекомендуем вам посетить сайт Министерства образования , чтобы проверить точный период регистрации и другие важные объявления.

Стандартные заявления о зачислении можно заполнить и подтвердить непосредственно в учебном заведении, куда вы хотите записать своего ребенка.

Стандартные заявления о зачислении также можно заполнить онлайн на специальной платформе , но после их заполнения вы должны пойти в учебное заведение, в которое вы хотите записать ребенка, чтобы подтвердить заявление.

📌 Какие документы мне нужны?

В регистрационном файле должны быть следующие документы:

• стандартная форма заявления ;

• свидетельство о рождении ребенка;

• документы, удостоверяющие личность родителей или законных представителей;

• если ребенок усыновлен, копия решения/приговора о размещении или приговора об усыновлении.

• если родители разведены, подтверждение того, как осуществляется родительская власть, и информация о месте жительства ребенка (с каким родителем он проживает);

• в случае заполнения или подачи заявления онлайн – стандартное заверенное заявление о правильности информации, введенной в заявление;

• если ребенку еще нет 6 лет , рекомендация к зачислению в подготовительный класс. Эту рекомендацию выдает детский сад, который посещал ребенок, или, если он не посещал ни один детский сад в Румынии, окружной или муниципальный центр ресурсов и помощи в образовании (CJRAE/CMBRAE);

• другие подтверждающие документы при необходимости.

В Румынии образование является обязательным в начальной, средней и старшей школе (от подготовительного класса до 12-го класса включительно).

Дети, которым к началу учебного года исполнилось не менее 6 лет, должны быть зачислены в школу. Дети, которым в следующем учебном году исполнится 6 лет, также могут быть зачислены в школу, если их уровень развития соответствует.

Могу ли я записать своего ребенка в любую школу или только по месту жительства?

Как родитель вы можете выбрать:

• соседская (районная) школа: в этой ситуации ребенок зачисляется автоматически на основании подтверждения запроса на зачисление. Районная школа – это школьное подразделение, расположенное вблизи места жительства (основного адреса) учащегося. Чтобы узнать, в какой школе находится ваш ребенок, вы можете обратиться в школьную инспекцию округа или сектора, в котором вы живете. Вы можете ознакомиться со списком всех школьных инспекций в Румынии здесь.

• другая школа: в этой ситуации ребенок зачисляется в пределах свободных мест и, при необходимости, на основе общих критериев, а затем и на конкретных критериях разделения.

Общие критерии разрешения следующие:

• ребенок имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством посредством справки об инвалидности)

• ребенок является сиротой (умер один или оба родителя). Положение ребенка, поступающего из детского дома, приемного дома или из семейной приемной семьи, приравнивается к положению сироты;

• у ребенка есть брат или сестра, обучающиеся в соответствующем образовательном учреждении.

Конкретные критерии разрешения конфликтов разрабатываются каждой образовательной единицей и применяются после применения общих критериев.

Как записать ребенка в школу?

Вы можете записать своего ребенка в школу, подав стандартное заявление и все необходимые документы в одну из окружных школьных инспекций или непосредственно в интересующую вас школу. Здесь вы можете найти список всех окружных школьных инспекций в Румынии.

Дети, которые учились в школе в другой стране, могут быть зачислены в качестве учащихся в Румынии только после того, как Министерство образования приравняет обучение, которое они прошли за границей, и, в зависимости от обстоятельств, после сдачи экзамена на эквивалентность.

Дети будут зачислены в качестве слушателей до завершения процедуры эквивалентности их предыдущему обучению, независимо от того, когда родители, опекуны или законные представители потребуют их зачисления. Студенты-слушатели зачисляются в предварительный каталог до тех пор, пока их предыдущее обучение не будет признано (при необходимости также путем сдачи экзаменов на отличие и других компенсирующих мер).

Студенты-слушатели имеют следующие права:

• Право участвовать в занятиях и внеклассных мероприятиях, организуемых школой, детскими дворцами или клубами;

• Право на обучение в отделениях комплексной медицинской помощи больничного типа в соответствии с положениями законодательства для учащихся, которые не могут перемещаться из-за инвалидности, соответственно для учащихся, страдающих хроническими заболеваниями или имеющих состояния, по поводу которых они госпитализируются на длительный срок, более длительный период, чем 4 недели;

• Право на получение скидок на местный общественный, наземный, морской и подземный транспорт, а также на внутренний автомобильный, железнодорожный, морской и речной транспорт в течение календарного года, как и зачисленные студенты;

• Право на предоставление основного питания всем детям начального и среднего образования предоставляется в рамках текущих социальных программ.

В виде исключения румынским учащимся, зачисленным в европейскую школьную систему, реинтегрированным в национальную систему образования, оценки и квалификации признаются и приравниваются в упрощенном порядке на основании заявления, утвержденного Министерством образования, с помещением в соответствующую сорт.

Файл эквивалентности (заявление и подтверждающие документы) можно подать в окружную или муниципальную школьную инспекцию по месту вашего проживания или непосредственно в школу, которую ребенок посещает в качестве учащегося. Вы можете ознакомиться со списком всех школьных инспекций в Румынии здесь .

Какие документы мне нужны?

Файл эквивалентности должен включать следующие документы:

• стандартная форма заявления ;

• школьные документы из страны, где он/она учился, показывающие уровень, продолжительность и успешное завершение класса или классов, для которых запрашивается эквивалентность – копии и авторизованные переводы;

• если ребенок ранее учился в Румынии, транскрипт занятий, посещаемых в Румынии – оригинал;

• действительный документ, удостоверяющий личность студента – копия;

• другие документы, если применимо (например, сертификат, выданный компетентным органом страны, где он/она учился, подтверждающий подлинность документов об обучении).

ВНИМАНИЕ! Документы, написанные на языках, отличных от румынского, скорее всего, потребуют перевода, особенно если они написаны не на латинице, а на другом языке.

В Румынии образование является обязательным в начальной, средней и старшей школе (от подготовительного класса до 12-го класса включительно).

Дети из Украины, независимо от статуса, имеют право поступить в школу в Румынии.

ВНИМАНИЕ! С мая по декабрь 2023 года семьи украинских беженцев могут получить финансовую поддержку от румынского государства. Начиная со второго месяца после поступления в программу, финансовая поддержка зависит, в том числе, от зачисления детей в школу. Подробнее о программе финансовой поддержки можно узнать здесь .

 Подробнее о мерах поддержки, предоставляемых румынским государством украинским студентам, можно узнать здесь .

Могу ли я записать своего ребенка в любую школу или только по месту жительства?

Как родитель вы можете выбрать:

• соседская (районная) школа: в этой ситуации ребенок зачисляется автоматически на основании подтверждения запроса на зачисление. Районная школа – это школьное подразделение, расположенное вблизи места жительства (основного адреса) учащегося. Чтобы узнать, в какой школе находится ваш ребенок, вы можете обратиться в школьную инспекцию округа или сектора, в котором вы живете. Вы можете ознакомиться со списком всех школьных инспекций в Румынии здесь.

• в другую школу: в этой ситуации ребенок зачисляется в пределах свободных мест и, при необходимости, на основе общих критериев, а затем и на конкретных критериях.

Общие критерии разрешения следующие:

• ребенок имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством посредством справки об инвалидности)

• ребенок является сиротой (умер один или оба родителя). Положение ребенка, поступающего из детского дома, приемного дома или из семейной приемной семьи, приравнивается к положению сироты;

• у ребенка есть брат или сестра, обучающиеся в соответствующем образовательном учреждении.

Конкретные критерии разрешения конфликтов разрабатываются каждой образовательной единицей и применяются после применения общих критериев.

Как записать ребенка в школу?

Вы можете записать своего ребенка в школу, подав стандартное заявление и все необходимые документы в одну из окружных школьных инспекций или непосредственно в интересующую вас школу. Здесь вы можете найти список всех окружных школьных инспекций в Румынии.

Дети, которые учились в школе в другой стране, могут быть зачислены в качестве учащихся в Румынии только после того, как Министерство образования приравняет обучение, которое они прошли за границей, и, в зависимости от обстоятельств, после сдачи экзамена на эквивалентность.

Дети будут зачислены в качестве слушателей до завершения процедуры эквивалентности их предыдущему обучению, независимо от того, когда родители, опекуны или законные представители потребуют их зачисления. Студенты-слушатели зачисляются в предварительный каталог до тех пор, пока их предыдущее обучение не будет признано (при необходимости также путем сдачи экзаменов на отличие и других компенсирующих мер).

Студенты-слушатели имеют следующие права:

• Право участвовать в занятиях и внеклассных мероприятиях, организуемых школой, детскими дворцами или клубами;

• Право на обучение в отделениях комплексной медицинской помощи больничного типа в соответствии с положениями законодательства для учащихся, которые не могут перемещаться из-за инвалидности, соответственно для учащихся, страдающих хроническими заболеваниями или имеющих состояния, по поводу которых они госпитализируются на длительный срок, более длительный период, чем 4 недели;

• право на получение скидок на местный общественный транспорт (наземный, морской и метрополитен), а также на национальный автомобильный, железнодорожный, морской и речной транспорт в течение календарного года, как и зачисленные студенты;

• Право на предоставление основного питания всем детям начального и среднего образования предоставляется в рамках текущих социальных программ.

Какие документы мне нужны?

В регистрационном файле должны быть следующие документы:

• стандартная форма заявления, которую вы можете скачать здесь на украинском , румынском и английском языках ;

• свидетельство о рождении ребенка;

• удостоверение личности, национальный или биометрический паспорт ребенка;

• удостоверение личности, национальный или биометрический паспорт родителя;

• документ о временной защите или вид на жительство в Румынии, в зависимости от обстоятельств.

В Румынии образование является обязательным в начальной, средней и старшей школе (от подготовительного класса до 12-го класса включительно).

Дети иностранных граждан, родители которых имеют вид на жительство в Румынии, могут быть зачислены в школу на тех же условиях, что и дети граждан Румынии.

Дети, которым к началу учебного года исполнилось не менее 6 лет, должны быть зачислены в школу. Дети, которым в следующем учебном году исполнится 6 лет, также могут быть зачислены в школу, если их уровень развития соответствует.

Могу ли я записать своего ребенка в любую школу или только по месту жительства?

Как родитель вы можете выбрать:

• соседская (районная) школа: в этой ситуации ребенок зачисляется автоматически на основании подтверждения запроса на зачисление. Районная школа – это школьное подразделение, расположенное вблизи места жительства (основного адреса) учащегося. Чтобы узнать, в какой школе находится ваш ребенок, вы можете обратиться в школьную инспекцию округа или сектора, в котором вы живете. Вы можете ознакомиться со списком всех школьных инспекций в Румынии здесь.

• в другую школу: в этой ситуации ребенок зачисляется в пределах свободных мест и, при необходимости, на основе общих критериев, а затем и на конкретных критериях.

Общие критерии разрешения следующие:

• ребенок имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством посредством справки об инвалидности)

• ребенок является сиротой (умер один или оба родителя). Положение ребенка, поступающего из детского дома, приемного дома или из семейной приемной семьи, приравнивается к положению сироты;

• у ребенка есть брат или сестра, обучающиеся в соответствующем образовательном учреждении.

Конкретные критерии разрешения конфликтов разрабатываются каждой образовательной единицей и применяются после применения общих критериев.

Как записать ребенка в школу?

Как правило, период зачисления в подготовительный класс приходится на май и июнь учебного года, предшествующего тому, в который должен быть зачислен ребенок. Мы рекомендуем вам посетить сайт Министерства образования , чтобы проверить точный период регистрации и другие важные объявления.

Стандартные заявления о зачислении можно заполнить и подтвердить непосредственно в учебном заведении, куда вы хотите записать своего ребенка.

Стандартные заявления о зачислении также можно заполнить онлайн на специальной платформе , но после их заполнения вы должны пойти в учебное заведение, в которое вы хотите записать ребенка, чтобы подтвердить заявление.

Какие документы мне нужны?

В регистрационном файле должны быть следующие документы:

• стандартная форма заявления ;

• свидетельство о рождении ребенка;

• документы, удостоверяющие личность родителей или законных представителей;

• если ребенок усыновлен, копия решения/приговора о размещении или приговора об усыновлении.

• если родители разведены, подтверждение того, как осуществляется родительская власть, и информация о месте жительства ребенка (с каким родителем он проживает);

• в случае заполнения или подачи заявления онлайн – стандартное заверенное заявление о правильности информации, введенной в заявление;

• если ребенку еще нет 6 лет, рекомендация к зачислению в подготовительный класс. Эту рекомендацию выдает школа, которую посещал ребенок, или, если он не посещал какую-либо школу в Румынии, окружной или муниципальный центр ресурсов и помощи в образовании (CJRAE/CMBRAE);

• другие подтверждающие документы при необходимости.

ВНИМАНИЕ! Документы, написанные на языках, отличных от румынского, скорее всего, потребуют перевода, особенно если они написаны не на латинице, а на другом языке.

В Румынии образование является обязательным в начальной, средней и старшей школе (от подготовительного класса до 12-го класса включительно).

Дети иностранных граждан, родители которых имеют вид на жительство в Румынии, могут быть зачислены в школу на тех же условиях, что и дети граждан Румынии

.Дети, которым к началу учебного года исполнилось не менее 6 лет, должны быть зачислены в школу. Дети, которым в следующем учебном году исполнится 6 лет, также могут быть зачислены в школу, если их уровень развития соответствует.

Могу ли я записать своего ребенка в любую школу или только по месту регистрации?

Как родитель вы можете выбрать:

• соседская (районная) школа: в этой ситуации ребенок зачисляется автоматически на основании подтверждения запроса на зачисление. Районная школа – это школьное подразделение, расположенное вблизи места жительства (основного адреса) учащегося. Чтобы узнать, в какой школе находится ваш ребенок, вы можете обратиться в школьную инспекцию округа или сектора, в котором вы живете. Вы можете ознакомиться со списком всех школьных инспекций в Румынии здесь.

• в другую школу: в этой ситуации ребенок зачисляется в пределах свободных мест и, при необходимости, на основе общих критериев, а затем и на конкретных критериях.

Общие критерии разрешения следующие:

• ребенок имеет подтвержденную инвалидность (признанную румынским государством посредством справки об инвалидности)

• ребенок является сиротой (умер один или оба родителя). Положение ребенка, поступающего из детского дома, приемного дома или из семейной приемной семьи, приравнивается к положению сироты;

• у ребенка есть брат или сестра, обучающиеся в соответствующем образовательном учреждении.

Конкретные критерии разрешения конфликтов разрабатываются каждой образовательной единицей и применяются после применения общих критериев.

Как записать ребенка в школу?

Вы можете записать своего ребенка в школу, подав стандартное заявление и все необходимые документы в одну из окружных школьных инспекций или непосредственно в интересующую вас школу. Здесь вы можете найти список всех окружных школьных инспекций в Румынии.

Дети, которые учились в школе в другой стране, могут получить статус ученика в Румынии только после того, как Министерство образования приравняет учебу, полученную ими за границей, и, в зависимости от обстоятельств, после сдачи экзамена на эквивалентность.

Дети будут зачислены в качестве слушателя до завершения процедуры эквивалентности предыдущего обучения, независимо от того, когда их родители, опекуны или законные представители потребуют обучения в школе. Дети (которые являются слушателями) включаются в предварительный каталог до тех пор, пока исследования не будут сопоставлены и любые различия не будут подтверждены. 

Слушатели имеют следующие права:

• право участвовать в занятиях и внеклассных мероприятиях, организуемых школой, детскими дворцами или клубами;

• право на обучение в отделениях комплексной медицинской помощи больничного типа в соответствии с положениями законодательства для учащихся, которые не могут перемещаться из-за инвалидности, соответственно для учащихся, страдающих хроническими заболеваниями или имеющих состояния, по поводу которых они госпитализируются на более длительный период, чем 4 недели;

• право на получение скидок на местный общественный транспорт (наземный, морской и метрополитен), а также на национальный автомобильный, железнодорожный, морской и речной транспорт в течение календарного года, как и зачисленные студенты;

• право на предоставление основного питания всем детям начального и среднего образования, предоставляемое в рамках текущих социальных программ.

Файл эквивалентности (заявление и подтверждающие документы) можно подать в окружную или муниципальную школьную инспекцию по месту вашего проживания или непосредственно в школу, которую ребенок посещает в качестве учащегося. Вы можете ознакомиться со списком всех школьных инспекций в Румынии здесь .

Какие документы мне нужны?

Файл эквивалентности должен включать следующие документы:

• стандартная форма заявления ;

• школьные документы из страны, где он/она учился, показывающие уровень, продолжительность и успешное завершение класса или классов, для которых запрашивается эквивалентность – копии и авторизованные переводы;

• если ребенок ранее учился в Румынии, транскрипт занятий, посещаемых в Румынии – оригинал;

• действительный документ, удостоверяющий личность студента – копия;

• другие документы, если применимо (например, сертификат, выданный компетентным органом страны, где он/она учился, подтверждающий подлинность документов об обучении).

ВНИМАНИЕ! Документы, написанные на языках, отличных от румынского, скорее всего, потребуют перевод, особенно если они написаны не на латинице, а на другом языке.

В Румынии образование является обязательным в начальной, средней и старшей школе (от подготовительного класса до 12-го класса включительно).

Национальная оценка

Зачисление в государственные средние школы в 9-й класс осуществляется без экзаменов на основе среднего балла при поступлении.

Учащиеся распределяются по вузам в цифровой форме в порядке убывания средних оценок при поступлении на основании выбора кандидата соответствующего профиля, специализации или направления и в пределах утвержденных мест.

Средний балл при поступлении представляет собой среднее арифметическое между баллами по тестам национальной оценки и средним баллом (GPA) с 5-го по 8-й класс. Например, если их средний балл по тесту национальной оценки равен 7, а средний балл — 8, окончательная средняя оценка при поступлении будет такой:

7 + 8

────– = 7,5

2

Для поступления в вузы профессионального профиля - спортивного, военного, богословского, художественного, педагогического - а также в вальдорфскую среднюю школу филологического профиля - до начала цифровой дистрибуции будут организованы тесты на профпригодность. Тесты на профпригодность будут учитываться при вычислении итоговых оценок.

Зачисление в среднюю школу

Зачисление в вузы поступающих кандидатов осуществляется по графику, отображаемому вузом, на основании следующих документов:

• заявление на регистрацию;

• документ, удостоверяющий личность (при наличии) и свидетельство о рождении в легализованной копии;

• сертификат, подтверждающий результаты национальных тестов;

• транскрипт за 5 и 8 классы (с подсчетом общего среднего);

• медицинские записи.

Кандидаты, не подавшие заявки в соответствии с графиком, указанным в учебном подразделении, считаются выбывшими.

В Румынии образование является обязательным в начальной, средней и старшей школе (от подготовительного класса до 12-го класса включительно).

Дети, которые учились в школе в другой стране, могут поступить в качестве студентов и получить статус студента в Румынии только после того, как Министерство образования приравняет обучение, которое они прошли за рубежом, и, в зависимости от обстоятельств, после сдачи экзамена на эквивалентность.

Дети будут зачислены в качестве слушателей до завершения процедуры эквивалентности их предыдущему обучению, независимо от того, когда родители, опекуны или законные представители потребуют их зачисления. Студенты-слушатели зачисляются в предварительный каталог до тех пор, пока их предыдущее обучение не будет признано (при необходимости также путем сдачи экзаменов на отличие и других компенсирующих мер).

Студенты слушатели имеют следующие права:

• право участвовать в занятиях и внеклассных мероприятиях, организуемых школой, детскими дворцами или клубами;

• право на обучение в отделениях комплексной медицинской помощи больничного типа в соответствии с положениями законодательства для учащихся, которые не могут перемещаться из-за инвалидности, соответственно для учащихся, страдающих хроническими заболеваниями или имеющих состояния, по поводу которых они госпитализируются на более длительный период, чем 4 недели;

• право на получение скидок на местный общественный транспорт (наземный, морской и метрополитен), а также на национальный автомобильный, железнодорожный, морской и речной транспорт в течение календарного года, как и зачисленные студенты;

• право на предоставление основного питания всем детям начального и среднего образования, предоставляемое в рамках текущих социальных программ.

В виде исключения румынским учащимся, зачисленным в европейскую школьную систему, реинтегрированным в национальную систему образования, оценки и квалификации признаются и приравниваются в упрощенном порядке на основании заявления, утвержденного Министерством образования, с помещением в соответствующую категорию.

Файл эквивалентности (заявление и подтверждающие документы) можно подать в окружную или муниципальную школьную инспекцию по месту вашего проживания или непосредственно в школу, которую ребенок посещает в качестве учащегося. Вы можете ознакомиться со списком всех школьных инспекций в Румынии здесь .

Какие документы мне нужны?

Файл эквивалентности должен включать следующие документы:

• стандартная форма заявления ;

• школьные документы из страны, где он/она учился, показывающие уровень, продолжительность и успешное завершение класса или классов, для которых запрашивается эквивалентность – копии и авторизованные переводы;

• если ребенок ранее учился в Румынии, транскрипт занятий, посещаемых в Румынии – оригинал;

• действительный документ, удостоверяющий личность студента – копия;

• другие документы, если применимо (например, сертификат, выданный компетентным органом страны, где он/она учился, подтверждающий подлинность документов об обучении).

ВНИМАНИЕ! Документы, написанные на языках, отличных от румынского, скорее всего, потребуют перевод, особенно если они написаны не на латинице, а на другом языке.

В Румынии образование является обязательным в начальной, средней и старшей школе (от подготовительного класса до 12-го класса включительно).

Дети из Украины, независимо от статуса, имеют право поступить в школу в Румынии.

Подробнее о мерах поддержки, предоставляемых румынским государством украинским студентам, можно узнать здесь .

ВНИМАНИЕ! С мая по декабрь 2023 года семьи украинских беженцев могут получить финансовую поддержку от румынского государства. Начиная со второго месяца после поступления в программу, финансовая поддержка зависит, в том числе, от зачисления детей в школу. Подробнее о программе финансовой поддержки можно узнать здесь.

Как я могу записать ребенка в школу?

Вы можете записать своего ребенка в школу, подав стандартное заявление и все необходимые документы в одну из окружных школьных инспекций или непосредственно в интересующую вас школу. Здесь вы можете найти список всех окружных школьных инспекций в Румынии.

Дети, которые учились в школе в другой стране, могут получить статус ученика в Румынии только после того, как Министерство образования приравняет учебу, полученную ими за границей, и, в зависимости от обстоятельств, после сдачи экзамена на эквивалентность.

Дети будут зачислены в качестве слушателей до завершения процедуры эквивалентности их предыдущему обучению, независимо от того, когда родители, опекуны или законные представители потребуют их зачисления. Студенты-слушатели зачисляются в предварительный каталог до тех пор, пока их предыдущее обучение не будет признано (при необходимости также путем сдачи экзаменов на отличие и других компенсирующих мер).

• право участвовать в занятиях и внеклассных мероприятиях, организуемых школой, детскими дворцами или клубами;

• право на обучение в отделениях комплексной медицинской помощи больничного типа в соответствии с положениями законодательства для учащихся, которые не могут перемещаться из-за инвалидности, соответственно для учащихся, страдающих хроническими заболеваниями или имеющих состояния, по поводу которых они госпитализируются на более длительный период, чем 4 недели;

• право на получение скидок на местный общественный транспорт (наземный, морской и метрополитен), а также на национальный автомобильный, железнодорожный, морской и речной транспорт в течение календарного года, как и зачисленные студенты;

• право на предоставление основного питания всем детям начального и среднего образования, предоставляемое в рамках текущих социальных программ.

Какие документы мне нужны?

В регистрационном файле должны быть следующие документы:

• стандартная форма заявления, которую вы можете скачать здесь на украинском , румынском и английском языках ;

• свидетельство о рождении ребенка;

• удостоверение личности, национальный или биометрический паспорт ребенка;

• удостоверение личности, национальный или биометрический паспорт родителя;

• документ о временной защите или вид на жительство в Румынии, в зависимости от обстоятельств.

В Румынии образование является обязательным в начальной, средней и старшей школе (от подготовительного класса до 12-го класса включительно).

Дети иностранных граждан, родители которых имеют вид на жительство в Румынии, могут быть зачислены в среднюю школу на тех же условиях, что и дети граждан Румынии.

Национальная оценка

Выпускники 8-х классов принимают участие в Национальной аттестации, национальном экзамене, который оценивает их знания, полученные во время обучения в средней школе по математике, румынскому языку и родному языку (если применимо).

Распределение по средней школе

Зачисление в государственные средние школы в 9-й класс осуществляется без экзаменов на основе среднего балла при поступлении.

Учащиеся распределяются по вузам в цифровой форме в порядке убывания средних оценок поступления на основании выбора кандидата соответствующего профиля, специализации или направления и в пределах утвержденных мест.

Средний балл при поступлении представляет собой среднее арифметическое между баллами по тестам национальной оценки и средним баллом (GPA) с 5-го по 8-й класс. Например, если их средний балл по тесту национальной оценки равен 7, а средний балл — 8, окончательная средняя оценка при поступлении будет равна:

7 + 8

────– = 7,5

2

Для поступления в вузы профессионального профиля - спортивного, военного, богословского, художественного, педагогического - а также в вальдорфскую среднюю школу филологического профиля - перед началом компьютеризированного распределения будут организованы тесты на профпригодность, которые будут сдаваться, учитывая при расчете средних итоговых оценок.

Зачисление в среднюю школу

Зачисление в вузы поступающих кандидатов осуществляется по графику, отображаемому образовательным учреждением, на основании следующих документов:

• заявление на регистрацию;

• документ, удостоверяющий личность (при наличии) и свидетельство о рождении в легализованной копии;

• сертификат, подтверждающий результаты национальных тестов;

• транскрипт за 5 и 8 классы (с подсчетом общего среднего);

• медицинские записи.

Кандидаты, не подавшие документы-заявки в соответствии с графиком, отображаемым учебным подразделением, считаются отозванными.

ВНИМАНИЕ! Документы, написанные на языках, отличных от румынского, скорее всего, потребуют перевод, особенно если они написаны не на латинице, а на другом языке.

В Румынии образование является обязательным в начальной, средней и старшей школе (от подготовительного класса до 12-го класса включительно).

Дети, которые учились в школе в другой стране, могут быть зарегистрированы в качестве учащихся в Румынии только после того, как Министерство образования приравняет обучение, которое они прошли за границей, и, в зависимости от обстоятельств, после сдачи экзамена на эквивалентность.

Дети будут зачислены в качестве слушателей до завершения процедуры эквивалентности их предыдущему обучению, независимо от того, когда родители, опекуны или законные представители потребуют их зачисления. Студенты-аудитории зачисляются в предварительный каталог до тех пор, пока их предыдущее обучение не будет признано (при необходимости также путем сдачи экзаменов на отличие и других компенсирующих мер).

Студенты-слушатели имеют следующие права:

• право участвовать в занятиях и внеклассных мероприятиях, организуемых школой, детскими дворцами или клубами;

• право на обучение в отделениях комплексной медицинской помощи больничного типа в соответствии с положениями законодательства для учащихся, которые не могут перемещаться из-за инвалидности, соответственно для учащихся, страдающих хроническими заболеваниями или имеющих состояния, по поводу которых они госпитализируются на более длительный период, чем 4 недели;

• право на получение скидок на местный общественный транспорт (наземный, морской и метрополитен), а также на национальный автомобильный, железнодорожный, морской и речной транспорт в течение календарного года, как и зачисленные студенты;

• право на предоставление основного питания всем детям начального и среднего образования, предоставляемое в рамках текущих социальных программ.

Файл эквивалентности (заявление и подтверждающие документы) можно подать в окружную или муниципальную школьную инспекцию по месту вашего проживания или непосредственно в школу, которую ребенок посещает в качестве учащегося. Вы можете ознакомиться со списком всех школьных инспекций в Румынии здесь .

Какие документы мне нужны?

Файл эквивалентности должен включать следующие документы:

• стандартная форма заявления;

• школьные документы из страны, где он/она учился, показывающие уровень, продолжительность и успешное завершение класса или классов, для которых запрашивается эквивалентность, - копии и авторизованные переводы;

• если ребенок ранее учился в Румынии, транскрипт занятий, посещаемых в Румынии – оригинал;

• действительный документ, удостоверяющий личность студента – копия;

• другие документы, если применимо (например, сертификат, выданный компетентным органом страны, где он/она учился, подтверждающий подлинность документов об обучении).

ВНИМАНИЕ! Документы, написанные на языках, отличных от румынского, скорее всего, потребуют перевод, особенно если они написаны не на латинице, а на другом языке.

Допуск

Высшие учебные заведения организуют прием на каждый цикл обучения в университете (бакалавриат, магистратура, докторантура и т. д.). В каждом вузе существуют свои правила поступления (например, по оценкам или по экзамену, какие документы необходимы и т. д.). Вы можете ознакомиться со списками университетов Румынии:

• Список государственных гражданских университетов

• Список государственных военных вузов

• Список аккредитованных частных университетов

• Список частных университетов, которым разрешено работать временно

Языковые навыки

Если вы хотите поступить на учебные программы на языке, отличном от румынского, ваше поступление зависит от прохождения языкового теста. Вам не нужно сдавать тест, если вы приехали из страны, где официальный язык является также языком, на котором будут преподаваться университетские курсы, и если вы можете доказать школьными документами, что вы посещали курсы на этом языке.

Академические документы

ВНИМАНИЕ! Только выпускники с академическими документами (диплом средней школы, степень бакалавра или магистра), полученными в Румынии или эквивалентными им, независимо от года окончания средней школы, имеют право участвовать в конкурсе на поступление в университет для обучения на бакалавриате.

Если у вас есть иностранный диплом бакалавра , вы можете его признать и приравнять в Национальном центре признания и эквивалентности дипломов (CNRED) при Министерстве образования. После оценки CNRED может автоматически признать ваш уровень или область обучения или потребовать от вас сдачи эквивалентных экзаменов или других компенсирующих мер. Общий срок признания иностранных академических документов составляет 30 дней, который может быть продлен при необходимости дополнительных проверок. Узнайте, как можно приравнять свой диплом здесь .

Регистрация

Кандидат может быть принят и зачислен в качестве студента одновременно по двум программам обучения, независимо от уровня обучения и предлагающих их учебных заведений. Например, можно поступить на две программы бакалавриата одновременно или на бакалавриат и магистратуру.

Кандидат, объявленный допущенным, может получить финансирование из государственного бюджета по одной программе бакалавриата, одной программе магистратуры и одной программе докторантуры в соответствии с действующими законодательными положениями.

Допуск

Граждане государств-членов Европейского Союза, стран, входящих в Европейскую экономическую зону и Швейцарскую Конфедерацию, могут участвовать в приеме на все уровни обучения в университетах на тех же условиях, которые предусмотрены законом для граждан Румынии, включая плату за обучение.

Высшие учебные заведения организуют вступительный конкурс на каждый цикл обучения в университете. В каждом университете существуют свои правила поступления (например, на основании оценок или экзамена, необходимых документов и т. д.). Вы можете ознакомиться со списками университетов Румынии:

• Список государственных гражданских университетов

• Список государственных военных вузов

• Список аккредитованных частных университетов

• Список частных университетов, которым разрешено работать временно

Лингвистические навыки

ВНИМАНИЕ! Подготовительный год румынского языка является обязательным для студентов, которые хотят учиться на румынском языке и не имеют сертификата о языковых навыках в этом отношении. В течение этой годичной академической программы иностранные студенты приобретут необходимые навыки чтения, письма, аудирования и разговорной речи на румынском языке в академических целях, а также конкретные знания, связанные с их будущей областью обучения.

Здесь вы можете ознакомиться со списком университетов, предлагающих подготовительный год по румынскому языку.

Если вы хотите поступить на учебные программы на языке, отличном от румынского, ваше поступление зависит от прохождения языкового теста. Вам не нужно сдавать тест, если вы приехали из страны, официальный язык которой является также языком, на котором будут преподаваться университетские курсы, и если вы можете доказать школьными документами, что вы посещали курсы на этом языке.

Академические документы

ВНИМАНИЕ! Только выпускники со степенью бакалавра, полученной в Румынии или ее эквивалентом, независимо от года окончания средней школы, имеют право участвовать в конкурсе на поступление в бакалавриат университета.

Если вы учились в другой стране , вы можете запросить признание ваших академических документов в Национальном центре признания и эквивалентности дипломов (CNRED) Министерства образования. После оценки CNRED может автоматически признать ваш уровень или область обучения или потребовать от вас сдачи эквивалентных экзаменов или других компенсирующих мер. Общий срок признания иностранных академических документов составляет 30 дней, который может быть продлен при необходимости дополнительных проверок. Узнайте, как можно приравнять свой диплом здесь .

Допуск

Кандидат может быть принят и зачислен в качестве студента одновременно по двум программам обучения, независимо от уровня обучения и предлагающих их учебных заведений. Например, можно поступить на две программы бакалавриата одновременно или на бакалавриат и магистратуру.

Кандидат, объявленный допущенным, может получить финансирование из государственного бюджета по одной программе бакалавриата, одной программе магистратуры и одной программе докторантуры в соответствии с действующими законодательными положениями.

Если вы студент из Украины и приехали в Румынию, вы можете поступить в румынские вузы в любое время, без необходимости иметь ранее полученные дипломы и документы об обучении. Узнайте больше здесь о мерах поддержки, принятых румынским государством для студентов из Украины.

В каждом университете существуют свои правила поступления (например, на основании оценок или экзамена, необходимых документов и т. д.). Вы можете ознакомиться со списками университетов Румынии:

• Список государственных гражданских университетов

• Список государственных военных вузов

• Список аккредитованных частных университетов

• Список частных университетов, которым разрешено работать временно

Согласно закону, студенты, у которых нет документов, выданных вузом, в котором они учились в Украине, могут поступить в румынские вузы после аттестации, основанной на критериях, разработанных каждым университетом.

На основании этой оценки румынские университеты могут принять решение о признании и предоставлении переводных учебных кредитов. Прежде чем завершить обучение, украинские студенты должны будут предъявить дипломы румынского высшего учебного заведения, которые позволили им получить доступ к учебному циклу, на который они были зачислены.

Академическая мобильность для граждан за пределами Евросоюза, которые приезжают из высших учебных заведений Украины, инициируется обучающимся с согласия принимающего вуза.

Согласно этой мере, только граждане Украины смогут получить финансирование из государственного бюджета.

Регистрация

Вы можете поступить в качестве студента на программы бакалавриата, магистратуры или докторантуры в румынские университеты даже без предварительной академической успеваемости на должности, финансируемые Министерством образования.

• Обратитесь в конкретный интересующий вас университет для признания вашего незавершенного периода обучения для получения диплома;

• Свяжитесь с CNRED для признания дипломов бакалавра, профессионального училища, высшего образования, бакалавра, магистра или доктора;

Кандидат может быть принят и зачислен в качестве студента одновременно по двум программам обучения, независимо от уровня обучения и предлагающих их учебных заведений. Например, можно поступить на две программы бакалавриата одновременно или на бакалавриат и магистратуру.

Кандидат, объявленный допущенным, может получить финансирование из государственного бюджета по одной программе бакалавриата, одной программе магистратуры и одной программе докторантуры в соответствии с действующими законодательными положениями.

Высшие учебные заведения организуют вступительный конкурс на каждый цикл обучения в университете. В каждом университете существуют свои правила поступления (например, на основании оценок или экзамена, необходимых документов и т. д.). Вы можете ознакомиться со списками университетов Румынии:

• Список государственных гражданских университетов

• Список государственных военных вузов

• Список аккредитованных частных университетов

• Список частных университетов, которым разрешено работать временно

ВНИМАНИЕ! Подготовительный год румынского языка является обязательным для студентов, которые хотят учиться на румынском языке и не имеют сертификата о языковых навыках в этом отношении. В течение этой годичной академической программы иностранные студенты приобретут необходимые навыки чтения, письма, аудирования и разговорной речи на румынском языке в академических целях, а также конкретные знания, связанные с профилем их будущей области обучения.

Здесь вы можете ознакомиться со списком университетов, предлагающих подготовительный год по румынскому языку.

Если вы хотите поступить на программы обучения на иностранных языках, ваше поступление зависит от прохождения языкового теста. Вам не нужно сдавать тест, если вы приехали из страны, официальный язык которой является также языком, на котором будут преподаваться университетские курсы, и если вы можете доказать школьными документами, что вы посещали курсы на этом языке.

Допуск

Кандидат может быть принят и зачислен в качестве студента одновременно по двум программам обучения, независимо от уровня обучения и предлагающих их учебных заведений. Например, можно поступить на две программы бакалавриата одновременно или на бакалавриат и магистратуру.

Кандидат, объявленный допущенным, может получить финансирование из государственного бюджета по одной программе бакалавриата, одной программе магистратуры и одной программе докторантуры в соответствии с действующими законодательными положениями.

• свободный доступ к образованию: вы имеете право на бесплатное государственное образование на уровне начальной, средней и старшей школы. Это право не может быть ограничено введением налогов.

• право на качественное образование в учебных заведениях посредством правильного выполнения рамочных планов образования, завершения школьных программ в их организации и использования педагогическим составом наиболее подходящих дидактических стратегий, чтобы обучать и развивать ключевые компетенции и достигать поставленных образовательных целей.

Качественное образование предполагает использование методов обучения, адаптированных к конкретным потребностям учащихся, использование эффективных и современных ресурсов.

• право на изучение международного языка, в двуязычной обстановке: в зависимости от учебного заведения, в котором вы обучаетесь, этим международным языком может быть английский, французский, немецкий и т. д.

• право на недискриминацию

Никакая форма дискриминации не допускается, начиная с того, как вы одеваетесь, вашего академического пути или вашего образования, со стороны кого-либо в образовательном учреждении (руководства, преподавательского состава, непреподавательского состава).

• право на личную собственность

У вас отобрали телефон, потому что вы принесли его в школу? Не забывайте о своих правах в этой ситуации. Личные вещи, не ставящие под угрозу личную безопасность или безопасность других лиц в образовательном учреждении, не могут быть конфискованы или задержаны без уважительной причины или в качестве меры наказания. Предметы, считающиеся опасными, могут включать, например, оружие или огнестрельное оружие или наркотики.

• право на участие в школьных олимпиадах, олимпиадах и других внеклассных мероприятиях.

Вы можете участвовать в конкурсах и внеклассных мероприятиях исключительно по собственной инициативе, без какой-либо дискриминации и без какого-либо принуждения со стороны педагогического коллектива или администрации школы. Ваша оценка и средний балл по конкретному предмету не могут зависеть или вынуждать вашего участия в школьных олимпиадах.

• право на интеллектуальную собственность

Ваша работа принадлежит вам. Если вы вели научно-исследовательскую деятельность, художественное творчество или инновационную деятельность, результаты принадлежат вам, и преподаватель не имеет права признавать вашу работу или представлять результат этой работы, не указав вам должного.

• право на получение оценок в течение максимум 15 дней.

Вы имеете право получить результаты письменной оценки в течение максимум 15 рабочих дней. Это право часто нарушается из-за неоправданных задержек. Помните тот тест, который вы сдали 2 месяца назад и за который до сих пор не получили оценку? Не забывайте, что вы имеете право получить эту оценку, и, как видите, для этого также предусмотрены ориентировочные сроки.

Обратите внимание на статус студента , если вы не уверены в своих правах как студента.

• свобода выражения

Вы имеете право ответить и высказать свое мнение, и учителя не могут его ограничивать. Нет, это не невежливо и не грубо высказывать свое мнение или требовать своих прав перед учителем. Отношения ученика и учителя должны основываться на взаимном уважении и желании сотрудничать.

Эти права регулируются ст. 8 в Уставе студентов. Среди основных прав этой категории отметим следующие:

• право создавать, присоединяться и участвовать в группах, организациях, структурах или движениях, продвигающих интересы студентов;

• право на протест для старшеклассников во внеучебное время;

• право участвовать в заседаниях Студенческого совета;

• право быть избранным и выбирать представителей без каких-либо ограничений или влияния со стороны преподавательского или административного персонала;

• право издавать журналы, газеты, брошюры и другие информационные материалы, а также распространять их среди обучающихся подразделения довузовского образования без обязательства подразделения образования публиковать материалы. Запрещается публиковать и распространять материалы, которые угрожают национальной безопасности, представляют собой ксенофобские, уничижительные или дискриминационные выпады.

• право требовать смены преподавателя. Если вы учитесь в системе высшего среднего образования (IX-XII классы средней школы, независимо от профессионального или технологического профиля), вы имеете право запросить смену преподавателя в вашем классе. Вам необходимо обратиться с этой просьбой через письменное заявление к администрации школы, изложив причины своего действия и заручившись поддержкой двух третей от общего числа учеников класса.

Если вы не уверены в своих правах как студента, ознакомьтесь со Статутом студента.

• право путешествовать по льготным тарифам

Будучи студентом, вы имеете право на 50% скидку на проезд в местном общественном транспорте в течение календарного года.

Вы получаете льготы от бесплатного местного общественного транспорта, если:

• Вы сирота (при смерти одного или обоих родителей);

• Вы студент с особыми образовательными требованиями;

• Вы пользуетесь специальной мерой защиты или опеки.

• Право на возмещение транспортных расходов

Если вы не можете посещать школу в своем родном городе (месте жительства), вы имеете право на компенсацию транспортных расходов в абонементном порядке. Это может относиться к вам, например, если в том месте, где вы живете, нет начальной или средней школы и вам приходится добираться до ближайшего города.

• Право на получение стипендии

Вы имеете право на социальные стипендии, стипендии за учебу и заслуги, стипендии по результатам, а также социальную и финансовую помощь в различных формах в соответствии с действующими законодательными положениями. Общие критерии предоставления стипендий утверждаются приказом министра образования.

• Право поехать в лагерь

Вы имеете право на получение мест в лагерях, летних или зимних школах на условиях, установленных компетентными органами.

• Право на получение материального поощрения

Если у вас есть академические достижения или выдающиеся результаты в образовании и профессиональной подготовке или в культурной и спортивной деятельности, вы имеете право на получение наград, стипендий и других материальных стимулов, предоставляемых государством.

• Право на льготную оплату культурных и спортивных мероприятий

В соответствии с законом вы можете воспользоваться скидкой 75% на билеты на посещение музеев, концертов, театра, оперы, кино и других культурных и спортивных мероприятий , организованных государственными учреждениями.

Если вы не уверены в своих правах как студента, ознакомьтесь со Статутом студента .

• Право доступа в школьные помещения

Вы имеете право входить в помещения школы без ограничений и условий, с соблюдением режима работы и в рамках закона. Доступ не может быть ограничен, например, на том основании, что вы не носите школьную форму.

• Право на получение академических документов

Вы имеете право на бесплатный доступ к школьным документам и записям в соответствии с законом. Школы выдадут запрошенные документы, такие как студенческий билет, студенческие сертификаты и т. д.

• Право получать ответы на запросы публичной информации

• Право на регистрацию всех письменных и подписанных запросов в соответствии с законом.

• Право на назначение учителей на недискриминационной основе

Если вы не уверены в своих правах как студента, ознакомьтесь со Статутом студента.

• Посещаемость всех занятий

Будучи учащимся, вы обязаны посещать занятия по школьной программе. В противном случае ваше отсутствие будет отмечено. Посещение занятий, в том числе онлайн, является обязательным. Чтобы участвовать в онлайн-занятиях, вам необходимо войти на предоставленную платформу и посетить занятие, даже если у вас нет камеры.

• Подготовка к каждому учебному предмету

Просто посещать занятия недостаточно. Убедитесь, что вы посещаете занятия подготовленными и стремящимися учиться. Вы обязаны приобрести навыки и знания, предусмотренные школьной программой.

• Обязанность соблюдать школьные правила и решения

Обязательно ознакомьтесь с правилами и решениями учебного заведения, которое вы посещаете в качестве студента, чтобы избежать возможных нарушений. Недостаточная осведомленность не освобождает вас от потенциальных санкций. Вы также обязаны знать положения Устава студента и Правила организации и деятельности школы, в которой вы учитесь.

• Обязанность поддерживать деятельность представителей студентов

Обязательно предоставляйте соответствующую информацию о проблемах, с которыми вы столкнулись или обнаружили в вашей школьной деятельности, независимо от того, касаются ли они учителей или ваших сокурсников.

• Вручение студенческого билета

Вы обязаны предъявить свой студенческий билет для записи оценок по первому требованию. Если вы забыли свое удостоверение личности дома или не имеете его с собой по независящим от вас причинам, обязательно сообщите об этом учителю в начале экзамена, чтобы избежать последующих споров относительно вашего предполагаемого намерения не иметь удостоверение личности, оценок, записанных в удостоверении личности.

• Обязанность пользоваться школьными учебниками

Школьные учебники, полученные бесплатно, являются вашей ответственностью, и их следует использовать с осторожностью, чтобы их можно было вернуть в хорошем состоянии в конце учебного года. Вы несете ответственность за то, как они использовались, и за их конечное состояние.

• Обязательство уважать школьное сообщество и собственность

Уважайте своих сокурсников и учителей, проявляйте понимание и толерантность по отношению ко всему школьному сообществу. Уважайте пространство, где вы учитесь, чистоту, тишину и порядок. Относитесь к человеку рядом с собой так, как вы хотели бы, чтобы относились к вам, и позаботьтесь о своей школе, вы вернетесь туда завтра. И последнее, но не менее важное: вы обязаны использовать надлежащим образом и по назначению все школьные помещения, к которым у вас есть доступ.

• Обязанность выплатить компенсацию

Если вы повредили доску или другое школьное имущество, вам придется за это заплатить. Неважно, было это умышленно или нет, вы обязаны нести стоимость любого ущерба, причиненного материальным ресурсам, предоставленным учебным заведением.

• Обязанность сообщать

Вы не только имеете право сообщить о любых нарушениях, но и обязаны это сделать. Если вы заметили действие или ситуацию, которая может негативно повлиять на проведение образовательной деятельности, вы обязаны сообщить об этом в соответствующие органы. Имейте смелость высказать свои опасения.

Если вы не уверены в своих правах как студента, ознакомьтесь со Статутом студента.

Невыполнение студенческими обязательств может повлечь за собой санкции. Полезно быть информированным о следующих аспектах:

• Студенты не могут подвергаться коллективным санкциям.

Довузовское образовательное учреждение или педагогический коллектив не могут применять коллективные санкции. Любой студент может быть наказан только по своей вине.

• Отметка об отсутствии в каталоге не является санкцией. Вас не могут отметить как отсутствующего за невыполнение одного из своих обязательств, пока вы присутствуете на занятии.

• Санкции к студенту в виде физической агрессии любого рода запрещены.

• Вы имеете право защитить себя.

Какие санкции ко мне могут быть применены?

• Индивидуальное наблюдение;

• Письменный выговор;

• Временное или постоянное лишение стипендии за заслуги, социальной стипендии, денежной помощи для средней школы, профессиональной стипендии;

• Дисциплинарный перевод в параллельный класс той же образовательной единицы;

• Уведомление об отчислении;

• Отчисление.

Если вы не уверены в своих правах и обязанностях как студента, ознакомьтесь с Уставом студента.