📌 УВАГА!

Щоб записати дитину в державний дитячий садок (ясельну групу), обидва батьки повинні працювати або займатися освітньою діяльністю (наприклад, бути зарахованими до університетських класів).

📌 Чи маю я право віддати дитину в будь-які ясла чи тільки за місцем проживання?

Немає вимог до зарахування за місцем проживання, але пріоритет надається дітям, які мають місце проживання (основна адреса) на території цього дитячого садка (ясель).

За наявності вільних місць рішення про зарахування решти дітей приймається виходячи з їхніх заяв.

📌 Загальні критерії розміщення пріоритетів:

• до кінця поточного календарного року дитині виповниться 2 роки;

• місце проживання або роботи одного з батьків або законного представника знаходиться поблизу навчального закладу, до якого батьки або законний представник подає заяву про зарахування;

• обидва батьки дитини або її законний представник працюють або подають довідку про вихід на роботу протягом 30 днів з початку навчального року. Ситуації, у яких Батьки чи законний представник доводить наявність виду діяльності ТОВ (PFA/SRL), прирівнюються до ситуації працюючих батьків/законних представників;

• батьки або законний представник дитини не отримує допомоги на виховання та догляд за дитиною; хоча б один із батьків/законних представників дитини навчається на денній формі навчання;

• дитина перебуває під опікою або спеціальним заходом захисту, встановленим відповідно до Закону №. 272/2004 про захист та заохочення прав дітей;

• дитина перебуває під опікою лише одного з батьків (неповна сім'я);

• хоча б один із батьків або законний представник дитини потрапляє в одну з таких ситуацій:

  • вийшов на пенсію відповідно до законодавства;

  • має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою через свідоцтво про інвалідність);

  • безробітний, який шукає роботу, з документами, що підтверджують, з агентства з працевлаштування.

• під опікою батьків або законного представника дитини знаходиться ще одна неповнолітня дитина (до четвертого класу початкової освіти) та (або) інша дитина, зарахована у відповідну освітню одиницю в тому навчальному році, на яку здійснено реєстрацію.

Конкретні критерії вирішення конфліктів розробляються кожною освітньою одиницею та застосовуються після застосування загальних критеріїв.

📌 Як записати дитину в ясла?

Зарахування в ясла здійснюється шляхом подання заяви стандартного зразка з додатком підтверджуючих документів.

Стандартну заяву про зарахування може бути надіслано електронною поштою, поштою з підтвердженням отримання або подано до штаб-квартири освітньої одиниці, куди батьки або законний представник бажає записати дитину, у строки, зазначені у реєстраційному календарі набору дітей до дошкільних та/або дошкільних груп та послуги дошкільної освіти.

📌 Що відбувається зі стандартною заявкою, відправленою електронною або звичайною поштою?

У разі подання електронною або звичайною поштою батьки відправлять до освітнього закладу стандартну заяву про достовірність інформації, зазначеної в заяві (наприклад, Додаток3_Declaratie.pdf (edu.ro )).

Перевірка стандартної заяви про зарахування є обов'язковою та проводиться у навчальному закладі, куди батьки подають заяву про зарахування. Він полягає в порівнянні даних, введених у комп'ютерну програму, з документами, надісланими/представленими батьками.

📌 Які документи мені потрібні?

У реєстраційному файлі мають бути такі документи:

• з тандартна форма заяви , яку можна отримати у яслах;

• свідоцтво про народження дитини;

• документи, що засвідчують особу батьків чи законних представників;

• якщо дитина усиновлена, копія рішення/вироку про розміщення або вироку про усиновлення ;

• якщо батьки розлучені , підтвердження того, як здійснюється батьківська влада, та інформація про місце проживання дитини (з яким з батьків вона проживає) ;

• довідка з місця роботи кожного з батьків або законного представника або довідка про період відпустки з догляду за дитиною за розширеними програмами відповідно для зарахування до дошкільних закладів;

• інші документи, що підтверджують, якщо це необхідно.

📌 На початку навчального року знадобляться такі документи:

• довідка від сімейного лікаря про те, що дитина клінічно здорова;

• епідеміологічна довідка або карта щеплень, видана відповідно до правил Міністерства охорони здоров'я для першого вступу дитини до школи, видана сімейним лікарем дитини не більше ніж за 5 днів до початку занять дитини.

Діти з України, незалежно від статусу, мають право бути зарахованими до ясел у Румунії.

📌 Увага !

Щоб мати можливість записати дитину в державні ясла, необхідно, щоб обидва батьки працювали або здійснювали освітню діяльність (наприклад, були зараховані на денні курси в університеті).

📌 Чи маю я право віддати дитину в будь-які ясла чи тільки за місцем проживання?

Немає вимог до зарахування за місцем проживання, але пріоритет надається дітям, які мають місце проживання (основна адреса) на території цього дитячого садка. За наявності вільних місць рішення про зарахування решти дітей приймається виходячи з їхніх заяв.

Загальні критерії визначення пріоритетів:

• до кінця поточного календарного року дитині виповниться 2 роки;

• місце проживання або роботи одного з батьків або законного представника знаходиться поблизу навчального закладу, до якого батьки або законний представник подає заяву про зарахування;

• обидва батьки дитини або її законний представник працюють або подають довідку про вихід на роботу протягом 30 днів з початку навчального року. Ситуації, у яких Батьки чи законний представник доводить наявність виду діяльності ТОВ (PFA/SRL), прирівнюються до ситуації працюючих батьків/законних представників;

• батьки або законний представник дитини не отримує допомоги на виховання та догляд за дитиною; хоча б один із батьків/законних представників дитини навчається на денній формі навчання;

• дитина користується опікою або спеціальним заходом захисту, встановленим відповідно до Закону №. 272/2004 про захист та заохочення прав дітей;

• дитина перебуває під опікою лише одного з батьків (неповна сім'я);

• хоча б один із батьків або законний представник дитини потрапляє в одну з таких ситуацій:

  • вийшов на пенсію відповідно до законодавства;

  • має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою через свідоцтво про інвалідність);

  • безробітний, який шукає роботу, з документами, що підтверджують, з агентства з працевлаштування.

• у батька або законного представника дитини є на утриманні ще одна неповнолітня дитина (до четвертого класу початкової освіти) та (або) інша дитина, зарахована у відповідну освітню одиницю у тому навчальному році, на яку здійснено реєстрацію.

Конкретні критерії вирішення конфліктів розробляються кожною освітньою одиницею та застосовуються після застосування загальних критеріїв.

📌 Як записати дитину в ясла?

Місце подання заяв залежить від влади, яка має в країні інший підхід, враховуючи, що з цього року деякі ясла підпорядковуються місцевій адміністрації (мерії), а інші прив'язуються до дитячого садка, тому вони підпорядковувалися Міністерству освіти.

Батькам біженцям з України рекомендується звернутися до найближчих ясел для отримання інформації щодо даної конкретної ситуації. Їм можуть доручити зареєструватися на місці або зібрати документи для реєстрації у Шкільній інспекції.

Для отримання додаткової інформації щодо процедури, а також для повного списку шкільних інспекцій ми рекомендуємо відвідати цю сторінку (доступна румунською, українською та англійською мовами). Докладніше про заходи підтримки, надані румунською державою українським студентам, можна дізнатися тут .

📌 Які документи мені потрібні?

У реєстраційному файлі мають бути такі документи:

• стандартна форма заяви , яку ви можете завантажити тут українською , румунському і англійською мовами ;

• свідоцтво про народження дитини;

• посвідчення особи, національний чи біометричний паспорт дитини;

• посвідчення особи, національний чи біометричний паспорт батька;

• документ про тимчасовий захист або дозвіл на проживання в Румунії, залежно від обставин.

Діти іноземних громадян, батьки яких мають посвідку на проживання в Румунії, можуть бути зараховані в ясла на тих же умовах, що й діти громадян Румунії.

📌 УВАГА!

Щоб записати дитину в державні ясла, обидва батьки повинні працювати або займатися освітньою діяльністю (наприклад, бути зарахованими до університетських класів).

📌 Чи маю я право віддати дитину в будь-які ясла чи тільки за місцем проживання?

Немає вимог до зарахування за місцем проживання, але пріоритет надається дітям, які мають місце проживання (основна адреса) біля ясель. За наявності вільних місць рішення про зарахування решти дітей приймається виходячи з їхніх заяв.

📌 Загальні критерії визначення пріоритетів такі:

• до кінця поточного календарного року дитині виповниться 2 роки;

• місце проживання або роботи одного з батьків або законного представника знаходиться поблизу навчального закладу, до якого батьки або законний представник подає заяву про зарахування;

• обидва батьки дитини або її законний представник працюють або подають довідку про вихід на роботу протягом 30 днів з початку навчального року. Ситуації, у яких Батьки чи законний представник доводить наявність виду діяльності ТОВ (PFA/SRL), прирівнюються до ситуації працюючих батьків/законних представників;

• батьки або законний представник дитини не отримує допомоги на виховання та догляд за дитиною; хоча б один із батьків/законних представників дитини навчається на денній формі навчання;

• дитина користується опікою або спеціальним заходом захисту, встановленим відповідно до Закону №. 272/2004 про захист та заохочення прав дітей;

• дитина перебуває під опікою лише одного з батьків (неповна сім'я);

• хоча б один із батьків або законний представник дитини потрапляє в одну з таких ситуацій:

  • вийшов на пенсію відповідно до законодавства;

  • має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою через свідоцтво про інвалідність);

  • безробітний, який шукає роботу, з документами, що підтверджують, з агентства з працевлаштування.

• У батька або законного представника дитини є на утриманні ще одна неповнолітня дитина (до четвертого класу початкової освіти) та (або) інша дитина, зарахована у відповідну освітню одиницю у тому навчальному році, на яку здійснено реєстрацію.

Конкретні критерії вирішення конфліктів розробляються кожною освітньою одиницею та застосовуються після застосування загальних критеріїв.

📌 Як записати дитину в ясла?

Зарахування в ясла здійснюється шляхом подання заяви стандартного зразка з додатком підтверджуючих документів.

Стандартну заяву про зарахування може бути надіслано електронною поштою, поштою з підтвердженням отримання або подано до штаб-квартири освітньої одиниці, куди батьки або законний представник бажає записати дитину у строки, зазначені в реєстраційному календарі прийому на послуги дошкільної освіти.

Батьки чи законний представник має можливість зареєструвати три варіанти у стандартній заяві про зарахування.

📌 Що відбувається зі стандартною заявкою, відправленою електронною або звичайною поштою?

У разі подання електронною або звичайною поштою батьки відправлять до освітнього закладу стандартну завірену заяву про точність інформації, зазначеної в заяві (тобто додаток3_Declaratie.pdf (edu.ro) ) .

Перевірка стандартної заяви про зарахування є обов'язковою та проводиться у навчальному закладі, куди батьки подають заяву про зарахування. Він полягає в порівнянні даних, введених у комп'ютерну програму, з документами, надісланими/представленими батьками.

📌 Які документи мені потрібні?

У реєстраційному файлі мають бути такі документи:

• стандартна форма заяв , яку можна отримати у яслах;

• свідоцтво про народження дитини;

• документи, що засвідчують особу батьків чи законних представників;

• якщо дитина усиновлена, копія рішення/вироку про розміщення або вирок про усиновлення.

• якщо батьки розлучені, підтвердження того, як здійснюється батьківська влада, та інформація про місце проживання дитини (з яким з батьків вона проживає) ;

• довідка з місця роботи кожного з батьків або законного представника або довідка про період відпустки з догляду за дитиною за розширеними програмами відповідно для зарахування до дошкільних закладів;

• інші підтверджуючи документи, якщо це необхідно.

📌 УВАГА!

Документи, написані мовами, відмінними від румунської, швидше за все, вимагатимуть перекладу, особливо якщо вони написані не латиницею, а іншою мовою.

На початку навчального року знадобляться такі документи:

• довідка від сімейного лікаря про те, що дитина клінічно здорова;

• епідеміологічний висновок або довідка про щеплення, оформлена відповідно до положень, розроблених Міністерством охорони здоров'я, про прийом дитини до колективу, видана сімейним лікарем дитини не більше ніж за 5 днів до початку відвідування відділення.

Дітей віком від 3 до 6 років можна записати в дитячий садок незалежно від того, працюють батьки чи ні. Як виняток у дитячий садок можна записати і дітей віком від 2 до 3 років, якщо в цьому дитячому садку ще є вільні місця.

📌 Чи маю я право записати дитину в будь-який дитячий садок чи тільки за місцем проживання?

Вимог про зарахування за місцем проживання немає, але пріоритет надається дітям, які мають місце проживання (основна адреса) на території цього дитячого садка. За наявності вільних місць рішення про зарахування решти дітей приймається виходячи з їхніх заяв.

Загальні критерії визначення пріоритетів такі:

• на початку навчального року дитині 4 чи 5 років;

• місце проживання або роботи одного з батьків або законного представника знаходиться поблизу навчального закладу, до якого батьки або законний представник подає заяву про зарахування;

• хоча б один із батьків або законний представник дитини відвідує очну форму навчання;

• дитина користується опікою або спеціальним заходом захисту, встановленим відповідно до Закону №. 272/2004 про захист та заохочення прав дітей;

• дитина перебуває під опікою лише одного з батьків (неповна сім'я);

• хоча б один із батьків або законний представник дитини потрапляє в одну з таких ситуацій:

  • вийшов на пенсію відповідно до законодавства;

  • має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою через свідоцтво про інвалідність);

  • безробітний, який шукає роботу, з документами, що підтверджують, з агентства з працевлаштування.

• дитина має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою через свідоцтво про інвалідність) або свідоцтво про закінчення школи та професійну орієнтацію, видане окружним або муніципальним центром ресурсів та допомоги в освіті (CJRAE/CMBRAE);

• брат чи сестра дитини зараховані до відповідної освітньої одиниці у тому навчальному році, на який зроблено запис.

Конкретні критерії вирішення конфліктів розробляються кожною освітньою одиницею та застосовуються після застосування загальних критеріїв.

📌 Як записати дитину в дитячий садок?

Стандартну заяву про зарахування може бути надіслано електронною поштою, поштою з підтвердженням отримання або подано до штаб-квартири освітньої одиниці, куди батьки або законний представник бажає записати дитину, у строки, зазначені у реєстраційному календарі прийому дітей до закладів дошкільної освіти.

У разі зарахування в освітню одиницю з юридичною особою з дошкільною або дошкільною групою, батьки або законний представник має можливість зареєструвати три варіанти у стандартній заяві про зарахування.

📌 Що відбувається зі стандартною заявкою, відправленою електронною або звичайною поштою?

У разі подання електронною або звичайною поштою батьки відправлять до освітнього закладу стандартну завірену заяву про точність інформації, зазначеної в заяві (тобто додаток3_Declaratie.pdf (edu.ro) .

Перевірка стандартної заяви про зарахування є обов'язковою та проводиться у навчальному закладі, куди батьки подають заяву про зарахування. Він полягає в порівнянні даних, введених у комп'ютерну програму, з документами, надісланими/представленими батьками.

📌 Чи можна заповнити стандартну заяву в освітній установі?

У разі заповнення типової заявки у штаб-квартирі освітнього закладу, куди планується зарахування дитини, заповнення даних комп'ютерної заявки здійснюється у присутності батьків або законного представника, членом приймальної комісії освітньої частини, який призначається директором.

І тут відразу після заповнення стандартної форми заяви проводиться його валідація.

📌 Які документи мені потрібні?

У реєстраційному файлі мають бути такі документи:

• стандартна форма заяви;

• свідоцтво про народження дитини;

• документи, що засвідчують особу батьків чи законних представників;

• якщо дитина усиновлена, копія рішення/вироку про розміщення або вирок про усиновлення.

• якщо батьки розлучені, підтвердження того, як здійснюється батьківська влада, та інформація про місце проживання дитини (з яким з батьків вона проживає) ;

• довідка з місця роботи кожного з батьків або законного представника або довідка про період відпустки з догляду за дитиною за розширеними програмами відповідно для зарахування до дошкільних закладів;

• інші документи, що підтверджують, якщо це необхідно.

На початку навчального року знадобляться такі документи:

• довідка від сімейного лікаря про те, що дитина клінічно здорова;

• епідеміологічна довідка або карта щеплень, видана відповідно до правил Міністерства охорони здоров'я для першого вступу дитини до школи, видана сімейним лікарем дитини не більше ніж за 5 днів до початку занять дитини.

Дітей віком від 3 до 6 років можна записати в дитячий садок незалежно від того, працюють батьки чи ні. Як виняток у дитячий садок можна записати і дітей віком від 2 до 3 років, якщо в цьому дитячому садку ще є вільні місця.

Діти з України, незалежно від статусу, мають право на зарахування до дитячого садка в Румунії. Докладніше про заходи підтримки, надані румунською державою українським студентам, можна дізнатися тут .

📌 Чи маю я право записати дитину в будь-який дитячий садок чи тільки за місцем проживання?

Вимог про зарахування за місцем проживання немає, але пріоритет надається дітям, які мають місце проживання (основна адреса) на території цього дитячого садка. За наявності вільних місць рішення про зарахування решти дітей приймається виходячи з їхніх заяв.

📌 Загальні критерії визначення пріоритетів такі:

• на початку навчального року дитині 4 чи 5 років;

• місце проживання або роботи одного з батьків або законного представника знаходиться поблизу навчального закладу, до якого батьки або законний представник подає заяву про зарахування;

• хоча б один із батьків або законний представник дитини відвідує очну форму навчання;

• дитина перебуває під опікою або спеціальним заходом захисту, встановленим відповідно до Закону №. 272/2004 про захист та заохочення прав дітей;

• дитина перебуває під опікою лише одного з батьків (неповна сім'я);

• хоча б один із батьків або законний представник дитини потрапляє в одну з таких ситуацій:

  • вийшов на пенсію відповідно до законодавства;

  • має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою через свідоцтво про інвалідність);

  • безробітний, який шукає роботу, з документами, що підтверджують, з агентства з працевлаштування.

• дитина має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою через свідоцтво про інвалідність) або свідоцтво про закінчення школи та професійну орієнтацію, видане окружним або муніципальним центром ресурсів та допомоги в освіті (CJRAE/CMBRAE);

• брат чи сестра дитини зараховані до відповідної освітньої одиниці у тому навчальному році, на який зроблено запис.

Конкретні критерії вирішення конфліктів розробляються кожною освітньою одиницею та застосовуються після застосування загальних критеріїв.

📌 Як записати дитину в дитячий садок?

Ви можете записати свою дитину в дитячий садок, подавши стандартну заяву і всі необхідні документи в одну з окружних шкільних інспекцій або безпосередньо в дитячий садок, що вас цікавить. Тут ви можете знайти список усіх окружних шкільних інспекцій Румунії .

📌 Які документи мені потрібні?

У реєстраційному файлі мають бути такі документи:

• стандартна форма заяви , яку ви можете завантажити тут українською , румунському і англійською мовами;

• свідоцтво про народження дитини;

• посвідчення особи, національний чи біометричний паспорт дитини;

• посвідчення особи, національний чи біометричний паспорт батька;

• документ про тимчасовий захист або дозвіл на проживання в Румунії, залежно від обставин.

Дітей віком від 3 до 6 років можна записати в дитячий садок незалежно від того, працюють батьки чи ні. Як виняток у дитячий садок можна записати і дітей віком від 2 до 3 років, якщо в цьому дитячому садку ще є вільні місця.

📌 Чи маю я право записати дитину в будь-який дитячий садок чи тільки за місцем проживання?

Вимог про зарахування за місцем проживання немає, але пріоритет надається дітям, які мають місце проживання (основна адреса) на території цього дитячого садка. За наявності вільних місць рішення про зарахування решти дітей приймається виходячи з їхніх заяв.

📌 Загальні критерії визначення пріоритетів такі:

• на початку навчального року дитині 4 чи 5 років;

• місце проживання або роботи одного з батьків або законного представника знаходиться поблизу навчального закладу, до якого батьки або законний представник подає заяву про зарахування;

• хоча б один із батьків або законний представник дитини відвідує очну форму навчання;

• дитина користується опікою або спеціальним заходом захисту, встановленим відповідно до Закону №. 272/2004 про захист та заохочення прав дітей;

• дитина перебуває під опікою лише одного з батьків (неповна сім'я);

• хоча б один із батьків або законний представник дитини потрапляє в одну з таких ситуацій:

  • вийшов на пенсію відповідно до законодавства;

  • має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою через свідоцтво про інвалідність);

  • безробітний, який шукає роботу, з документами, що підтверджують, з агентства з працевлаштування.

• дитина має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою через свідоцтво про інвалідність) або свідоцтво про закінчення школи та професійну орієнтацію, видане окружним або муніципальним центром ресурсів та допомоги в освіті (CJRAE/CMBRAE);

• брат чи сестра дитини зараховані до відповідної освітньої одиниці у тому навчальному році, на який зроблено запис.

Конкретні критерії вирішення конфліктів розробляються кожною освітньою одиницею та застосовуються після застосування загальних критеріїв.

📌 Як записати дитину в дитячий садок?

Стандартну заяву про зарахування може бути надіслано електронною поштою, поштою з підтвердженням отримання або подано до штаб-квартири освітньої одиниці, куди батьки або законний представник бажає записати дитину, у строки, зазначені у реєстраційному календарі прийому дітей до закладів дошкільної освіти.

Батьки чи законний представник має можливість зареєструвати три варіанти дитячого садка у стандартній заяві про зарахування.

Що відбувається зі стандартною заявкою, відправленою електронною або звичайною поштою?

У разі подання електронною або звичайною поштою батьки відправлять до освітнього закладу стандартну завірену заяву про точність інформації, зазначеної в заяві (тобто Додаток3_Declaratie.pdf (edu.ro).

Перевірка стандартної заяви про зарахування є обов'язковою та проводиться у навчальному закладі, куди батьки подають заяву про зарахування. Він полягає в порівнянні даних, введених у комп'ютерну програму, з документами, надісланими/представленими батьками.

📌 Чи можна заповнити стандартну заяву в освітній установі?

У разі заповнення встановленої форми заяви у штаб-квартирі освітньої установи, куди планується зарахування дитини, дані до електронної бази даних вносяться у присутності батьків або законного представника, членом приймальної комісії освітньої установи, підрозділ, призначений директором.

І тут відразу після заповнення стандартної форми заяви проводиться його валідація.

📌 Які документи мені потрібні?

У реєстраційному файлі мають бути такі документи:

• стандартна форма заяви;

• свідоцтво про народження дитини;

• документи, що засвідчують особу батьків чи законних представників;

• якщо дитина усиновлена, копія рішення/вироку про розміщення або вирок про усиновлення.

• якщо батьки розлучені, підтвердження того, як здійснюється батьківська влада та з яким з батьків проживає неповнолітній;

• довідка з місця роботи кожного з батьків або законного представника або довідка про період відпустки з догляду за дитиною за розширеними програмами відповідно для зарахування до дошкільних закладів;

• інші документи, що підтверджують, якщо це необхідно.

📌 УВАГА!

Документи, написані мовами, відмінними від румунської, швидше за все, вимагатимуть перекладу, особливо якщо вони написані не латиницею, а іншою мовою.

На початку навчального року знадобляться такі документи:

• довідка від сімейного лікаря про те, що дитина клінічно здорова;

• епідеміологічна довідка або карта щеплень, видана відповідно до правил Міністерства охорони здоров'я для першого вступу дитини до школи, видана сімейним лікарем дитини не більше ніж за 5 днів до початку занять дитини.

У Румунії освіта є обов'язковою у початковій, середній та старшій школі (від підготовчого класу до 12-го класу включно).

Діти, яким до початку навчального року виповнилося не менше 6 років, мають бути зараховані до школи. Діти, яким у наступному навчальному році виповниться 6 років, також можуть бути зараховані до школи, якщо їхній рівень розвитку відповідає.

📌 Чи можу я записати свою дитину до будь-якої школи чи тільки місця проживання?

Як батьки, ви можете вибрати для своєї дитини бути записаною:

• сусідська (районна) школа: у цій ситуації дитина зараховується автоматично на підставі підтвердження запиту на зарахування. Районна школа - це шкільний підрозділ, розташований поблизу місця проживання (основної адреси) учня. Щоб дізнатися, в якій школі знаходиться ваша дитина, ви можете звернутися до шкільної інспекції округу або сектору, де ви живете. Ви можете ознайомитись зі списком усіх шкільних інспекцій у Румунії тут .

• в іншу школу: у цій ситуації дитина зараховується в межах вільних місць і, за потреби, на основі загальних критеріїв, а потім і на конкретних критеріях.

Загальні критерії дозволу такі:

• дитина має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою у вигляді свідоцтва про інвалідність);

• дитина є сиротою (помер один або обидва батьки). Положення дитини, що надходить з дитячого будинку, прийомного будинку або з сімейної приймальної сім'ї, дорівнює положення сироти;

• у дитини є брат або сестра, які навчаються у відповідній освітній установі.

Конкретні критерії вирішення конфліктів розробляються кожною освітньою одиницею та застосовуються після застосування загальних критеріїв.

📌 Як записати дитину до школи?

Як правило, період зарахування до підготовчого класу припадає на травень і червень навчального року, що передує тому, в який має бути зарахована дитина. Ми рекомендуємо вам відвідати сайт Міністерства освіти , щоб перевірити точний період реєстрації та інші важливі оголошення.

Стандартні заяви про зарахування можна заповнити та підтвердити безпосередньо у навчальному закладі, куди ви хочете записати свою дитину.

Стандартні заяви про зарахування можна також заповнити онлайн на спеціальній платформі але після їх заповнення ви повинні піти до навчального закладу, до якого ви хочете записати дитину, щоб підтвердити заяву.

📌 Які документи мені потрібні?

У реєстраційному файлі мають бути такі документи:

• стандартна форма заяви;

• свідоцтво про народження дитини;

• документи, що засвідчують особу батьків чи законних представників;

• якщо дитина усиновлена, копія рішення/вироку про розміщення або вирок про усиновлення.

• якщо батьки розлучені, підтвердження того, як здійснюється батьківська влада, та інформація про місце проживання дитини (з яким з батьків вона проживає) ;

• у разі заповнення або подання заяви онлайн – стандартна завірена заява про правильність інформації, введеної у заяву;

• якщо дитині ще немає 6 років, рекомендація до зарахування до підготовчого класу. Цю рекомендацію видає дитячий садок, який відвідувала дитина, або, якщо вона не відвідувала жоден дитячий садок у Румунії, окружний або муніципальний центр ресурсів та допомоги в освіті (CJRAE/CMBRAE);

• інші документи, що підтверджують, при необхідності.

У Румунії освіта є обов'язковою у початковій, середній та старшій школі (від підготовчого класу до 12-го класу включно).

Діти, яким до початку навчального року виповнилося не менше 6 років, мають бути зараховані до школи. Діти, яким у наступному навчальному році виповниться 6 років, також можуть бути зараховані до школи, якщо їхній рівень розвитку відповідає.

Чи можу я записати свою дитину до будь-якої школи чи тільки за місцем проживання?

Як батьки ви можете вибрати:

• сусідська (районна) школа: у цій ситуації дитина зараховується автоматично на підставі підтвердження запиту на зарахування. Районна школа - це шкільний підрозділ, розташований поблизу місця проживання (основної адреси) учня. Щоб дізнатися, в якій школі знаходиться ваша дитина, ви можете звернутися до шкільної інспекції округу або сектору, де ви живете. Ви можете ознайомитись зі списком усіх шкільних інспекцій у Румунії тут .

• інша школа: у цій ситуації дитина зараховується в межах вільних місць і, за потреби, на основі загальних критеріїв, а потім і на конкретних критеріях поділу.

Загальні критерії дозволу такі:

• дитина має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою у вигляді довідки про інвалідність)

• дитина є сиротою (помер один або обидва батьки). Положення дитини, що надходить з дитячого будинку, прийомного будинку або з сімейної приймальної сім'ї, дорівнює положення сироти;

• у дитини є брат або сестра, які навчаються у відповідній освітній установі.

Конкретні критерії вирішення конфліктів розробляються кожною освітньою одиницею та застосовуються після застосування загальних критеріїв.

Як записати дитину до школи?

Ви можете записати свою дитину в школу, подавши стандартну заяву і всі необхідні документи в одну з окружних шкільних інспекцій або безпосередньо в школу, що вас цікавить. Тут ви можете знайти список усіх окружних шкільних інспекцій у Румунії.

Діти, які навчалися в школі в іншій країні, можуть бути зараховані як учні в Румунії тільки після того, як Міністерство освіти прирівняє навчання, яке вони пройшли за кордоном, і, залежно від обставин, після складання іспиту на еквівалентність.

Діти будуть зараховані як слухачі до завершення процедури еквівалентності їхньому попередньому навчанню, незалежно від того, коли батьки, опікуни або законні представники вимагатимуть їх зарахування. Студенти-слухачі зараховуються до попереднього каталогу доти, доки їхнє попереднє навчання не буде визнане (при необхідності також шляхом складання іспитів на відзнаку та інших компенсаційних заходів).

Студенти-слухачі мають такі права:

• Право брати участь у заняттях та позакласних заходах, що організовуються школою, дитячими палацами чи клубами;

• Право на навчання у відділеннях комплексної медичної допомоги лікарняного типу відповідно до положень законодавства для учнів, які не можуть переміщатися через інвалідність, відповідно для учнів, які страждають на хронічні захворювання або мають стани, з приводу яких вони госпіталізуються на тривалий термін, більш тривалий період , ніж 4 тижні;

• Право на отримання знижок на місцевий громадський, наземний, морський та підземний транспорт, а також на внутрішній автомобільний, залізничний, морський та річковий транспорт протягом календарного року, а також зараховані студенти;

• Право на надання основного харчування всім дітям початкової та середньої освіти надається у рамках поточних соціальних програм.

Як виняток румунським учням, зарахованим до європейської шкільної системи, реінтегрованим у національну систему освіти, оцінки та кваліфікації визнаються та прирівнюються у спрощеному порядку на підставі заяви, затвердженої Міністерством освіти, з поміщенням у відповідний сорт.

Файл еквівалентності (заява та підтверджуючі документи) можна подати до окружної або муніципальної шкільної інспекції за місцем вашого проживання або безпосередньо до школи, яку дитина відвідує як учень. Ви можете ознайомитись зі списком усіх шкільних інспекцій у Румунії. тут .

Які документи мені потрібні?

Файл еквівалентності повинен включати такі документи:

• стандартна форма заяви;

• шкільні документи з країни, де він/вона навчався, що показують рівень, тривалість та успішне завершення класу або класів, для яких запитується еквівалентність – копії та авторизовані переклади;

• якщо дитина раніше навчалася в Румунії, транскрипт занять, відвідуючих в Румунії – оригінал; 

• дійсний документ, що засвідчує особу студента – копія;

• інші документи, якщо застосовно (наприклад, сертифікат, виданий компетентним органом країни, де він/вона навчався, що підтверджує справжність документів про навчання).

УВАГА ! Документи, написані мовами, відмінними від румунської, швидше за все, вимагатимуть перекладу, особливо якщо вони написані не латиницею, а іншою мовою.

У Румунії освіта є обов'язковою у початковій, середній та старшій школі (від підготовчого класу до 12-го класу включно).

Діти з України, незалежно від статусу, мають право вступити до школи в Румунії.

УВАГА! З травня до грудня 2023 року сім'ї українських біженців можуть отримати фінансову підтримку румунської держави. Починаючи з другого місяця після вступу до програми фінансова підтримка залежить, у тому числі, від зарахування дітей до школи. Докладніше про програму фінансової підтримки можна дізнатися тут .

Докладніше про заходи підтримки, надані румунською державою українським студентам, можна дізнатися тут .

Чи можу я записати свою дитину до будь-якої школи чи тільки за місцем проживання?

Як батьки ви можете вибрати:

• сусідська (районна) школа: у цій ситуації дитина зараховується автоматично на підставі підтвердження запиту на зарахування. Районна школа - це шкільний підрозділ, розташований поблизу місця проживання (основної адреси) учня. Щоб дізнатися, в якій школі знаходиться ваша дитина, ви можете звернутися до шкільної інспекції округу або сектору, де ви живете. Ви можете ознайомитись зі списком усіх шкільних інспекцій у Румунії тут .

• в іншу школу: у цій ситуації дитина зараховується в межах вільних місць і, за потреби, на основі загальних критеріїв, а потім і на конкретних критеріях.

Загальні критерії дозволу такі:

• дитина має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою у вигляді довідки про інвалідність)

• дитина є сиротою (помер один або обидва батьки). Положення дитини, що надходить з дитячого будинку, прийомного будинку або з сімейної приймальної сім'ї, дорівнює положення сироти;

• у дитини є брат або сестра, які навчаються у відповідній освітній установі.

Конкретні критерії вирішення конфліктів розробляються кожною освітньою одиницею та застосовуються після застосування загальних критеріїв.

Як записати дитину до школи?

Ви можете записати свою дитину в школу, подавши стандартну заяву і всі необхідні документи в одну з окружних шкільних інспекцій або безпосередньо в школу, що вас цікавить. Тут ви можете знайти список всіх шкільних інспекцій в Румунії.

Діти, які навчалися в школі в іншій країні, можуть бути зараховані як учні в Румунії тільки після того, як Міністерство освіти прирівняє навчання, яке вони пройшли за кордоном, і, залежно від обставин, після складання іспиту на еквівалентність.

Діти будуть зараховані як слухачі до завершення процедури еквівалентності їхньому попередньому навчанню, незалежно від того, коли батьки, опікуни або законні представники вимагатимуть їх зарахування. Студенти-слухачі зараховуються до попереднього каталогу доти, доки їхнє попереднє навчання не буде визнане (при необхідності також шляхом складання іспитів на відзнаку та інших компенсаційних заходів).

Студенти-слухачі мають такі права:

• Право брати участь у заняттях та позакласних заходах, що організовуються школою, дитячими палацами чи клубами;

• Право на навчання у відділеннях комплексної медичної допомоги лікарняного типу відповідно до положень законодавства для учнів, які не можуть переміщатися через інвалідність, відповідно для учнів, які страждають на хронічні захворювання або мають стани, з приводу яких вони госпіталізуються на тривалий термін, більш тривалий період, ніж 4 тижні;

• право на отримання знижок на місцевий громадський транспорт (наземний, морський та метрополітен), а також на національний автомобільний, залізничний, морський та річковий транспорт протягом календарного року, а також зараховані студенти;

• Право на надання основного харчування всім дітям початкової та середньої освіти надається у рамках поточних соціальних програм.

Які документи мені потрібні?

У реєстраційному файлі мають бути такі документи:

• стандартна форма заяви , яку ви можете завантажити тут українською , румунському і англійською мовами;

• свідоцтво про народження дитини;

• посвідчення особи, національний чи біометричний паспорт дитини;

• посвідчення особи, національний чи біометричний паспорт батька;

• документ про тимчасовий захист або дозвіл на проживання в Румунії, залежно від обставин.

У Румунії освіта є обов'язковою у початковій, середній та старшій школі (від підготовчого класу до 12-го класу включно).

Діти іноземних громадян, батьки яких мають посвідку на проживання в Румунії, можуть бути зараховані до школи на тих же умовах, що й діти громадян Румунії.

Діти, яким до початку навчального року виповнилося не менше 6 років, мають бути зараховані до школи. Діти, яким у наступному навчальному році виповниться 6 років, також можуть бути зараховані до школи, якщо їхній рівень розвитку відповідає.

Чи можу я записати свою дитину до будь-якої школи чи тільки за місцем проживання?

Як батьки ви можете вибрати:

• сусідська (районна) школа: у цій ситуації дитина зараховується автоматично на підставі підтвердження запиту на зарахування. Районна школа - це шкільний підрозділ, розташований поблизу місця проживання (основної адреси) учня. Щоб дізнатися, в якій школі знаходиться ваша дитина, ви можете звернутися до шкільної інспекції округу або сектору, де ви живете. Ви можете ознайомитись зі списком усіх шкільних інспекцій у Румунії тут .

• в іншу школу: у цій ситуації дитина зараховується в межах вільних місць і, за потреби, на основі загальних критеріїв, а потім і на конкретних критеріях.

Загальні критерії дозволу такі:

• дитина має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою у вигляді довідки про інвалідність)

• дитина є сиротою (помер один або обидва батьки). Положення дитини, що надходить з дитячого будинку, прийомного будинку або з сімейної приймальної сім'ї, дорівнює положення сироти;

• у дитини є брат або сестра, які навчаються у відповідній освітній установі.

Конкретні критерії вирішення конфліктів розробляються кожною освітньою одиницею та застосовуються після застосування загальних критеріїв.

Як записати дитину до школи?

Як правило, період зарахування до підготовчого класу припадає на травень і червень навчального року, що передує тому, в який має бути зарахована дитина. Ми рекомендуємо вам відвідати сайт Міністерства освіти , щоб перевірити точний період реєстрації та інші важливі оголошення.

Стандартні заяви про зарахування можна заповнити та підтвердити безпосередньо у навчальному закладі, куди ви хочете записати свою дитину.

Стандартні заяви про зарахування можна також заповнити онлайн на спеціальній платформі але після їх заповнення ви повинні піти до навчального закладу, до якого ви хочете записати дитину, щоб підтвердити заяву.

Які документи мені потрібні?

У реєстраційному файлі мають бути такі документи:

• стандартна форма заяви ;

• свідоцтво про народження дитини;

• документи, що засвідчують особу батьків чи законних представників;

• якщо дитина усиновлена, копія рішення/вироку про розміщення або вирок про усиновлення.

• якщо батьки розлучені , підтвердження того, як здійснюється батьківська влада, та інформація про місце проживання дитини (з яким з батьків вона проживає) ;

• у разі заповнення або подання заяви онлайн – стандартна завірена заява про правильність інформації, введеної у заяву;

• якщо дитині ще немає 6 років , рекомендація до зарахування до підготовчого класу. Цю рекомендацію видає школа, яку відвідувала дитина, або якщо вона не відвідувала будь-яку школу в Румунії, окружний або муніципальний центр ресурсів та допомоги в освіті (CJRAE/CMBRAE);

• інші документи, що підтверджують, при необхідності.

УВАГА ! Документи, написані мовами, відмінними від румунської, швидше за все, вимагатимуть перекладу, особливо якщо вони написані не латиницею, а іншою мовою.

У Румунії освіта є обов'язковою у початковій, середній та старшій школі (від підготовчого класу до 12-го класу включно).

Діти іноземних громадян, батьки яких мають посвідку на проживання в Румунії, можуть бути зараховані до школи на тих же умовах, що й діти громадян Румунії.

.

Діти, яким до початку навчального року виповнилося не менше 6 років, мають бути зараховані до школи. Діти, яким у наступному навчальному році виповниться 6 років, також можуть бути зараховані до школи, якщо їхній рівень розвитку відповідає.

Чи можу я записати свою дитину до будь-якої школи чи тільки за місцем реєстрації?

Як батьки ви можете вибрати:

• сусідська (районна) школа: у цій ситуації дитина зараховується автоматично на підставі підтвердження запиту на зарахування. Районна школа - це шкільний підрозділ, розташований поблизу місця проживання (основної адреси) учня. Щоб дізнатися, в якій школі знаходиться ваша дитина, ви можете звернутися до шкільної інспекції округу або сектору, де ви живете. Ви можете ознайомитись зі списком усіх шкільних інспекцій у Румунії тут .

• в іншу школу: у цій ситуації дитина зараховується в межах вільних місць і, за потреби, на основі загальних критеріїв, а потім і на конкретних критеріях.

Загальні критерії дозволу такі:

• дитина має підтверджену інвалідність (визнану румунською державою у вигляді довідки про інвалідність)

• дитина є сиротою (помер один або обидва батьки). Положення дитини, що надходить з дитячого будинку, прийомного будинку або з сімейної приймальної сім'ї, дорівнює положення сироти;

• у дитини є брат або сестра, які навчаються у відповідній освітній установі.

Конкретні критерії вирішення конфліктів розробляються кожною освітньою одиницею та застосовуються після застосування загальних критеріїв.

Як записати дитину до школи?

Ви можете записати свою дитину в школу, подавши стандартну заяву і всі необхідні документи в одну з окружних шкільних інспекцій або безпосередньо в школу, що вас цікавить. Тут ви можете знайти список усіх окружних шкільних інспекцій у Румунії.

Діти, які навчалися в школі в іншій країні, можуть отримати статус учня в Румунії лише після того, як Міністерство освіти прирівнює навчання, отримане ними за кордоном, і, залежно від обставин, після складання іспиту на еквівалентність.

Діти будуть зараховані як слухачі до завершення процедури еквівалентності попереднього навчання, незалежно від того, коли їхні батьки, опікуни або законні представники вимагатимуть навчання у школі. Діти (які є слухачами) включаються до попереднього каталогу до тих пір, поки дослідження не будуть зіставлені та будь-які відмінності не будуть підтверджені.

Слухачі мають такі права:

• право брати участь у заняттях та позакласних заходах, що організовуються школою, дитячими палацами чи клубами;

• право на навчання у відділеннях комплексної медичної допомоги лікарняного типу відповідно до положень законодавства для учнів, які не можуть переміщатися через інвалідність, відповідно для учнів, які страждають на хронічні захворювання або мають стани, з приводу яких вони госпіталізуються на більш тривалий період, ніж 4 тижні;

• право на отримання знижок на місцевий громадський транспорт (наземний, морський та метрополітен), а також на національний автомобільний, залізничний, морський та річковий транспорт протягом календарного року, а також зараховані студенти;

• право на надання основного харчування всім дітям початкової та середньої освіти, що надається у рамках поточних соціальних програм.

Файл еквівалентності (заява та підтверджуючі документи) можна подати до окружної або муніципальної шкільної інспекції за місцем вашого проживання або безпосередньо до школи, яку дитина відвідує як учень. Ви можете ознайомитись зі списком усіх шкільних інспекцій у Румунії. тут .

Які документи мені потрібні?

Файл еквівалентності повинен включати такі документи:

• стандартна форма заяви;

• шкільні документи з країни, де він/вона навчався, що показують рівень, тривалість та успішне завершення класу або класів, для яких запитується еквівалентність – копії та авторизовані переклади;

• якщо дитина раніше навчалася в Румунії, транскрипт занять, відвідуючих в Румунії – оригінал; 

• дійсний документ, що засвідчує особу студента – копія;

• інші документи, якщо застосовно (наприклад, сертифікат, виданий компетентним органом країни, де він/вона навчався, що підтверджує справжність документів про навчання).

УВАГА ! Документи, написані мовами, відмінними від румунської, швидше за все, вимагатимуть перекладу, особливо якщо вони написані не латиницею, а іншою мовою.

У Румунії освіта є обов'язковою у початковій, середній та старшій школі (від підготовчого класу до 12-го класу включно).

Національна оцінка

Зарахування до державних середніх шкіл до 9-го класу здійснюється без іспитів на основі середнього балу при вступі.

Учні розподіляються за ВНЗ у цифровій формі в порядку зменшення середніх оцінок при вступі на підставі вибору кандидата відповідного профілю, спеціалізації або направлення та в межах затверджених місць.

Середній бал при вступі є середнім арифметичним між балами за тестами національної оцінки та середнім балом (GPA) з 5-го по 8-й клас. Наприклад, якщо їхній середній бал за тестом національної оцінки дорівнює 7, а середній бал — 8, остаточна середня оцінка при вступі буде такою:

7 + 8

────– = 7,5

2

Для вступу до вузів професійного профілю – спортивного, військового, богословського, художнього, педагогічного – а також до вальдорфської середньої школи філологічного профілю – до початку цифрової дистрибуції будуть організовані тести на профпридатність. Тести на профпридатність враховуватимуться під час обчислення підсумкових оцінок.

Зарахування до середньої школи

Зарахування до вузів кандидатів здійснюється за графіком, що відображається вузом, на підставі наступних документів:

• заяву на реєстрацію;

• документ, що засвідчує особу (за наявності) та свідоцтво про народження у легалізованій копії;

• сертифікат, що підтверджує результати національних випробувань;

• транскрипт за 5 та 8 класи (з підрахунком загального середнього);

• медичних записів.

Кандидати, які не подали заявки відповідно до графіка, зазначеного в навчальному підрозділі, вважаються такими, що вибули.

У Румунії освіта є обов'язковою у початковій, середній та старшій школі (від підготовчого класу до 12-го класу включно).

Діти, які навчалися в школі в іншій країні, можуть вступити в якості студентів і отримати статус студента в Румунії тільки після того, як Міністерство освіти прирівняє навчання, яке вони пройшли за кордоном, і, залежно від обставин, після складання іспиту на еквівалентність.

Діти будуть зараховані як слухачі до завершення процедури еквівалентності їхньому попередньому навчанню, незалежно від того, коли батьки, опікуни або законні представники вимагатимуть їх зарахування. Студенти-слухачі зараховуються до попереднього каталогу доти, доки їхнє попереднє навчання не буде визнане (при необхідності також шляхом складання іспитів на відзнаку та інших компенсаційних заходів).

Студенти слухачі мають такі права:

• право брати участь у заняттях та позакласних заходах, що організовуються школою, дитячими палацами чи клубами;

• право на навчання у відділеннях комплексної медичної допомоги лікарняного типу відповідно до положень законодавства для учнів, які не можуть переміщатися через інвалідність, відповідно для учнів, які страждають на хронічні захворювання або мають стани, з приводу яких вони госпіталізуються на більш тривалий період, ніж 4 тижні;

• право на отримання знижок на місцевий громадський транспорт (наземний, морський та метрополітен), а також на національний автомобільний, залізничний, морський та річковий транспорт протягом календарного року, а також зараховані студенти;

• право на надання основного харчування всім дітям початкової та середньої освіти, що надається у рамках поточних соціальних програм.

Як виняток румунським учням, зарахованим до європейської шкільної системи, реінтегрованим у національну систему освіти, оцінки та кваліфікації визнаються та прирівнюються у спрощеному порядку на підставі заяви, затвердженої Міністерством освіти, з поміщенням у відповідну категорію.

Файл еквівалентності (заява та підтверджуючі документи) можна подати до окружної або муніципальної шкільної інспекції за місцем вашого проживання або безпосередньо до школи, яку дитина відвідує як учень. Ви можете ознайомитись зі списком усіх шкільних інспекцій у Румунії. тут .

Які документи мені потрібні?

Файл еквівалентності повинен включати такі документи:

• стандартна форма заяви ;

• шкільні документи з країни, де він/вона навчався, що показують рівень, тривалість та успішне завершення класу або класів, для яких запитується еквівалентність – копії та авторизовані переклади;

• якщо дитина раніше навчалася в Румунії, транскрипт занять, відвідуючих в Румунії – оригінал; 

• інші документи, якщо застосовно (наприклад, сертифікат, виданий компетентним органом країни, де він/вона навчався, що підтверджує справжність документів про навчання).

УВАГА ! Документи, написані мовами, відмінними від румунської, швидше за все, вимагатимуть перекладу, особливо якщо вони написані не латиницею, а іншою мовою.

У Румунії освіта є обов'язковою у початковій, середній та старшій школі (від підготовчого класу до 12-го класу включно).

Діти з України, незалежно від статусу, мають право вступити до школи в Румунії.

Докладніше про заходи підтримки, надані румунською державою українським студентам, можна дізнатися тут .

УВАГА ! З травня до грудня 2023 року сім'ї українських біженців можуть отримати фінансову підтримку румунської держави. Починаючи з другого місяця після вступу до програми фінансова підтримка залежить, у тому числі, від зарахування дітей до школи. Докладніше про програму фінансової підтримки можна дізнатися тут .

Як я можу записати дитину до школи?

Ви можете записати свою дитину в школу, подавши стандартну заяву і всі необхідні документи в одну з окружних шкільних інспекцій або безпосередньо в школу, що вас цікавить. Тут ви можете знайти список усіх окружних шкільних інспекцій у Румунії.

Діти, які навчалися в школі в іншій країні, можуть отримати статус учня в Румунії лише після того, як Міністерство освіти прирівнює навчання, отримане ними за кордоном, і, залежно від обставин, після складання іспиту на еквівалентність.

Діти будуть зараховані як слухачі до завершення процедури еквівалентності їхньому попередньому навчанню, незалежно від того, коли батьки, опікуни або законні представники вимагатимуть їх зарахування. Студенти-слухачі зараховуються до попереднього каталогу доти, доки їхнє попереднє навчання не буде визнане (при необхідності також шляхом складання іспитів на відзнаку та інших компенсаційних заходів).

• право брати участь у заняттях та позакласних заходах, що організовуються школою, дитячими палацами чи клубами;

• право на навчання у відділеннях комплексної медичної допомоги лікарняного типу відповідно до положень законодавства для учнів, які не можуть переміщатися через інвалідність, відповідно для учнів, які страждають на хронічні захворювання або мають стани, з приводу яких вони госпіталізуються на більш тривалий період, ніж 4 тижні;

• право на отримання знижок на місцевий громадський транспорт (наземний, морський та метрополітен), а також на національний автомобільний, залізничний, морський та річковий транспорт протягом календарного року, а також зараховані студенти;

• право на надання основного харчування всім дітям початкової та середньої освіти, що надається у рамках поточних соціальних програм.

Які документи мені потрібні?

У реєстраційному файлі мають бути такі документи:

• стандартна форма заяви , яку ви можете завантажити тут українською , румунському і англійською мовами ;

• свідоцтво про народження дитини;

• посвідчення особи, національний чи біометричний паспорт дитини;

• посвідчення особи, національний чи біометричний паспорт батька;

• документ про тимчасовий захист або дозвіл на проживання в Румунії, залежно від обставин.

У Румунії освіта є обов'язковою у початковій, середній та старшій школі (від підготовчого класу до 12-го класу включно).

Діти іноземних громадян, батьки яких мають посвідку на проживання в Румунії, можуть бути зараховані до середньої школи на тих же умовах, що й діти громадян Румунії.

Національна оцінка

Випускники 8-х класів беруть участь у Національній атестації, національному екзамені, який оцінює їх знання, отримані під час навчання у середній школі з математики, румунської мови та рідної мови (якщо застосовується).

Розподіл по середній школі

Зарахування до державних середніх шкіл до 9-го класу здійснюється без іспитів на основі середнього балу при вступі.

Учні розподіляються за ВНЗ у цифровій формі в порядку зменшення середніх оцінок вступу на підставі вибору кандидата відповідного профілю, спеціалізації або направлення та в межах затверджених місць.

Середній бал при вступі є середнім арифметичним між балами за тестами національної оцінки та середнім балом (GPA) з 5-го по 8-й клас. Наприклад, якщо їхній середній бал за тестом національної оцінки дорівнює 7, а середній бал — 8, остаточна середня оцінка при вступі дорівнюватиме:

7 + 8

────– = 7,5

2

Для вступу до вузів професійного профілю – спортивного, військового, богословського, художнього, педагогічного – а також до вальдорфської середньої школи філологічного профілю – перед початком комп'ютеризованого розподілу будуть організовані тести на профпридатність, які здаватимуться, враховуючи при розрахунку середніх підсумкових оцінок.

Зарахування до середньої школи

Зарахування до вузів кандидатів здійснюється за графіком, що відображається освітньою установою, на підставі наступних документів:

• заяву на реєстрацію;

• документ, що засвідчує особу (за наявності) та свідоцтво про народження у легалізованій копії;

• сертифікат, що підтверджує результати національних випробувань;

• транскрипт за 5 та 8 класи (з підрахунком загального середнього);

• медичних записів.

Кандидати, які не подали документи-заявки відповідно до графіка, що відображається навчальним підрозділом, вважаються відкликаними.

УВАГА ! Документи, написані мовами, відмінними від румунської, швидше за все, вимагатимуть перекладу, особливо якщо вони написані не латиницею, а іншою мовою.

У Румунії освіта є обов'язковою у початковій, середній та старшій школі (від підготовчого класу до 12-го класу включно).

Діти, які навчалися в школі в іншій країні, можуть бути зареєстровані як учні в Румунії тільки після того, як Міністерство освіти прирівнює навчання, яке вони пройшли за кордоном, і, залежно від обставин, після складання іспиту на еквівалентність.

Діти будуть зараховані як слухачі до завершення процедури еквівалентності їхньому попередньому навчанню, незалежно від того, коли батьки, опікуни або законні представники вимагатимуть їх зарахування. Студенти-аудиторії зараховуються до попереднього каталогу доти, доки їхнє попереднє навчання не буде визнане (при необхідності також шляхом складання іспитів на відзнаку та інших компенсаційних заходів).

Студенти-слухачі мають такі права:

• право брати участь у заняттях та позакласних заходах, що організовуються школою, дитячими палацами чи клубами;

• право на навчання у відділеннях комплексної медичної допомоги лікарняного типу відповідно до положень законодавства для учнів, які не можуть переміщатися через інвалідність, відповідно для учнів, які страждають на хронічні захворювання або мають стани, з приводу яких вони госпіталізуються на більш тривалий період, ніж 4 тижні;

• право на отримання знижок на місцевий громадський транспорт (наземний, морський та метрополітен), а також на національний автомобільний, залізничний, морський та річковий транспорт протягом календарного року, а також зараховані студенти;

• право на надання основного харчування всім дітям початкової та середньої освіти, що надається у рамках поточних соціальних програм.

Файл еквівалентності (заява та підтверджуючі документи) можна подати до окружної або муніципальної шкільної інспекції за місцем вашого проживання або безпосередньо до школи, яку дитина відвідує як учень. Ви можете ознайомитись зі списком усіх шкільних інспекцій у Румунії. тут .

Які документи мені потрібні?

Файл еквівалентності повинен включати такі документи:

• стандартна форма заяви ;

• шкільні документи з країни, де він/вона навчався, що показують рівень, тривалість та успішне завершення класу або класів, для яких запитується еквівалентність, - копії та авторизовані переклади;

• якщо дитина раніше навчалася в Румунії, транскрипт занять, відвідуючих в Румунії – оригінал;

• дійсний документ, що засвідчує особу студента – копія;

• інші документи, якщо застосовно (наприклад, сертифікат, виданий компетентним органом країни, де він/вона навчався, що підтверджує справжність документів про навчання).

УВАГА! Документи, написані мовами, відмінними від румунської, швидше за все, вимагатимуть перекладу, особливо якщо вони написані не латиницею, а іншою мовою.

Допуск

Вищі навчальні заклади організують прийом на кожен цикл навчання в університеті (бакалаврат, магістратура, докторантура тощо). У кожному вузі існують свої правила вступу (наприклад, за оцінками чи за іспитом, які документи необхідні тощо). Ви можете ознайомитись зі списками університетів Румунії:

• Список державних громадських університетів

• Список державних військових вузів

• Список акредитованих приватних університетів

• Список приватних університетів, яким дозволено працювати тимчасово

Мовні навички

Якщо ви хочете вступити на навчальні програми мовою, відмінною від румунської, ваш вступ залежить від проходження мовного тесту. Вам не потрібно складати тест, якщо ви приїхали з країни, де офіційна мова є також мовою, якою викладатимуться університетські курси, і якщо ви можете довести шкільними документами, що ви відвідували курси цією мовою.

Академічні документи

УВАГА! Тільки випускники з академічними документами (диплом середньої школи, ступінь бакалавра або магістра), отриманими в Румунії або еквівалентними їм, незалежно від року закінчення середньої школи, мають право брати участь у конкурсі на вступ до університету для навчання на бакалавріаті.

Якщо у вас є іноземний диплом бакалавра, ви можете його визнати та прирівняти у Національному центрі визнання та еквівалентності дипломів (CNRED) при Міністерстві освіти. Після оцінки CNRED може автоматично визнати ваш рівень або область навчання або вимагати від вас складання еквівалентних іспитів або інших компенсаційних заходів. Загальний термін визнання іноземних академічних документів становить 30 днів, який може бути продовжено за потреби додаткових перевірок. Дізнайтесь, як можна прирівняти свій диплом тут .

Реєстрація

Кандидат може бути прийнятий і зарахований як студент одночасно за двома програмами навчання, незалежно від рівня навчання та їхніх навчальних закладів. Наприклад, можна вступити на дві програми бакалаврату одночасно або на бакалаврат і магістратуру.

Кандидат, оголошений допущеним, може отримати фінансування з державного бюджету за однією програмою бакалаврату, однією програмою магістратури та однією програмою докторантури відповідно до чинних законодавчих положень.

Допуск

Громадяни держав-членів Європейського Союзу, країн, що входять до Європейської економічної зони та Швейцарської Конфедерації, можуть брати участь у прийомі на всі рівні навчання в університетах на тих же умовах, що передбачені законом для громадян Румунії, включаючи плату за навчання.

Вищі навчальні заклади організовують вступний конкурс на кожний цикл навчання в університеті. У кожному університеті існують свої правила вступу (наприклад, на підставі оцінок чи іспиту, необхідних документів тощо). Ви можете ознайомитись зі списками університетів Румунії:

• Список державних громадських університетів

• Список державних військових вузів

• Список акредитованих приватних університетів

• Список приватних університетів, яким дозволено працювати тимчасово

Лінгвістичні навички

УВАГА! Підготовчий рік румунської мови є обов'язковим для студентів, які хочуть навчатися румунською мовою та не мають сертифікату про мовні навички щодо цього. Протягом цієї річної академічної програми іноземні студенти набудуть необхідних навичок читання, письма, аудіювання та розмовної мови румунською мовою в академічних цілях, а також конкретні знання, пов'язані з їхньою майбутньою областю навчання.

Тут ви можете ознайомитись зі списком університетів, які пропонують підготовчий рік з румунської мови.

Якщо ви хочете вступити на навчальні програми мовою, відмінною від румунської, ваш вступ залежить від проходження мовного тесту. Вам не потрібно складати тест, якщо ви приїхали з країни, офіційна мова якої є також мовою, якою викладатимуться університетські курси, і якщо ви можете довести шкільними документами, що ви відвідували курси цією мовою.

Академічні документи

УВАГА! Тільки випускники зі ступенем бакалавра, отриманого в Румунії або її еквівалентом, незалежно від року закінчення середньої школи, мають право брати участь у конкурсі на вступ до бакалавра університету.

Якщо ви навчалися в іншій країні , ви можете запросити визнання ваших академічних документів у Національному центрі визнання та еквівалентності дипломів (CNRED) Міністерства освіти. Після оцінки CNRED може автоматично визнати ваш рівень або область навчання або вимагати від вас складання еквівалентних іспитів або інших компенсаційних заходів. Загальний термін визнання іноземних академічних документів становить 30 днів, який може бути продовжено за потреби додаткових перевірок. Дізнайтесь, як можна прирівняти свій диплом тут .

Допуск

Кандидат може бути прийнятий і зарахований як студент одночасно за двома програмами навчання, незалежно від рівня навчання та їхніх навчальних закладів. Наприклад, можна вступити на дві програми бакалаврату одночасно або на бакалаврат і магістратуру.

Кандидат, оголошений допущеним, може отримати фінансування з державного бюджету за однією програмою бакалаврату, однією програмою магістратури та однією програмою докторантури відповідно до чинних законодавчих положень.

Якщо ви студент з України та приїхали до Румунії, ви можете вступити до румунських вишів у будь-який час, без необхідності мати раніше отримані дипломи та документи про навчання. Дізнайтеся більше про заходи підтримки, прийняті румунською державою для студентів з України.

У кожному університеті існують свої правила вступу (наприклад, на підставі оцінок чи іспиту, необхідних документів тощо). Ви можете ознайомитись зі списками університетів Румунії:

• Список державних громадських університетів

• Список державних військових вузів

• Список акредитованих приватних університетів

• Список приватних університетів, яким дозволено працювати тимчасово

Згідно із законом, студенти, які не мають документів, виданих вузом, в якому вони навчалися в Україні, можуть вступити до румунських вузів після атестації, заснованої на критеріях, розроблених кожним університетом.

На підставі цієї оцінки румунські університети можуть ухвалити рішення про визнання та надання переказних навчальних кредитів. Перед тим, як завершити навчання, українські студенти мають пред'явити дипломи румунського вищого навчального закладу, які дозволили їм отримати доступ до навчального циклу, на який вони були зараховані.

Академічна мобільність для громадян за межами Євросоюзу, які приїжджають із вищих навчальних закладів України, ініціюється учням за згодою приймаючого вишу.

Відповідно, тільки громадяни України зможуть отримати фінансування з державного бюджету.

Реєстрація

Ви можете вступити як студент на програми бакалаврату, магістратури або докторантури до румунських університетів навіть без попередньої академічної успішності на посади, що фінансуються Міністерством освіти.

• Зверніться до конкретного університету, який вас цікавить, для визнання вашого незавершеного періоду навчання для отримання диплому;

• Зв'яжіться з CNRED для визнання дипломів бакалавра, професійного училища, вищої освіти, бакалавра, магістра чи доктора;

Кандидат може бути прийнятий і зарахований як студент одночасно за двома програмами навчання, незалежно від рівня навчання та їхніх навчальних закладів. Наприклад, можна вступити на дві програми бакалаврату одночасно або на бакалаврат і магістратуру.

Кандидат, оголошений допущеним, може отримати фінансування з державного бюджету за однією програмою бакалаврату, однією програмою магістратури та однією програмою докторантури відповідно до чинних законодавчих положень.

Вищі навчальні заклади організовують вступний конкурс на кожний цикл навчання в університеті. У кожному університеті існують свої правила вступу (наприклад, на підставі оцінок чи іспиту, необхідних документів тощо). Ви можете ознайомитись зі списками університетів Румунії:

• Список державних громадських університетів

• Список державних військових вузів

• Список акредитованих приватних університетів

• Список приватних університетів, яким дозволено працювати тимчасово

УВАГА ! Підготовчий рік румунської мови є обов'язковим для студентів, які хочуть навчатися румунською мовою та не мають сертифікату про мовні навички щодо цього. Протягом цієї річної академічної програми іноземні студенти набудуть необхідних навичок читання, письма, аудіювання та розмовної мови румунською мовою в академічних цілях, а також конкретні знання, пов'язані з профілем їх майбутньої галузі навчання.

Тут ви можете ознайомитись зі списком університетів, які пропонують підготовчий рік з румунської мови.

Якщо ви хочете вступити на програми навчання іноземними мовами, ваш вступ залежить від проходження мовного тесту. Вам не потрібно складати тест, якщо ви приїхали з країни, офіційна мова якої є також мовою, якою викладатимуться університетські курси, і якщо ви можете довести шкільними документами, що ви відвідували курси цією мовою.

Допуск

Кандидат може бути прийнятий і зарахований як студент одночасно за двома програмами навчання, незалежно від рівня навчання та їхніх навчальних закладів. Наприклад, можна вступити на дві програми бакалаврату одночасно або на бакалаврат і магістратуру.

Кандидат, оголошений допущеним, може отримати фінансування з державного бюджету за однією програмою бакалаврату, однією програмою магістратури та однією програмою докторантури відповідно до чинних законодавчих положень.

• вільний доступ до освіти: ви маєте право на безкоштовну державну освіту на рівні початкової, середньої та старшої школи. Це право не може бути обмежене запровадженням податків.

• право на якісну освіту у навчальних закладах за допомогою правильного виконання рамкових планів освіти, завершення шкільних програм у їх організації та використання педагогічним складом найбільш відповідних дидактичних стратегій, щоб навчати та розвивати ключові компетенції та досягати поставлених освітніх цілей.

Якісна освіта передбачає використання методів навчання, адаптованих до конкретних потреб учнів, використання ефективних та сучасних ресурсів.

• право на вивчення міжнародної мови, у двомовній обстановці: залежно від навчального закладу, в якому ви навчаєтесь, цією міжнародною мовою може бути англійська, французька, німецька тощо.
  

• право на недискримінацію

Жодна форма дискримінації не допускається, починаючи з того, як ви одягаєтеся, вашого академічного шляху або вашої освіти з боку будь-кого в освітній установі (посібника, викладацького складу, невикладацького складу).

• право на особисту власність

У вас відібрали телефон, бо ви принесли його до школи? Не забувайте про свої права у цій ситуації. Особисті речі, які не загрожують особистій безпеці або безпеці інших осіб в освітній установі, не можуть бути конфісковані або затримані без поважної причини або як міра покарання. Предмети, які вважаються небезпечними, можуть включати, наприклад, зброю чи вогнепальну зброю чи наркотики.

• право на участь у шкільних олімпіадах, олімпіадах та інших позакласних заходах

Ви можете брати участь у конкурсах та позакласних заходах виключно за власною ініціативою, без будь-якої дискримінації та без будь-якого примусу з боку педагогічного колективу чи адміністрації школи. Ваша оцінка та середній бал з конкретного предмета не можуть залежати чи змушувати вашу участь у шкільних олімпіадах.

• право на інтелектуальну власність

Ваша робота належить вам. Якщо ви вели науково-дослідну діяльність, художню творчість або інноваційну діяльність, результати належать вам, і викладач не має права визнавати вашу роботу або подавати результат цієї роботи, не вказавши вам належного.

• декларація про отримання оцінок протягом максимум 15 днів

Ви маєте право отримати результати письмової оцінки протягом максимум 15 робочих днів. Це право часто порушується через невиправдані затримки. Пам'ятаєте той тест, який ви здали 2 місяці тому, і за який досі не отримали оцінку? Не забувайте, що ви маєте право отримати цю оцінку, і, як бачите, для цього також передбачено орієнтовні терміни.

Зверніть увагу на статус студента якщо ви не впевнені у своїх правах як студента.

• свобода вираження

Ви маєте право відповісти та висловити свою думку, і вчителі не можуть її обмежувати. Ні, це не неввічливо і не грубо висловлювати свою думку чи вимагати своїх прав перед учителем. Відносини учня та вчителя повинні ґрунтуватися на взаємній повазі та бажанні співпрацювати.

Ці права регулюються ст. 8 у Статуті студентів. Серед основних прав цієї категорії зазначимо такі:

• право створювати, приєднуватися та брати участь у групах, організаціях, структурах чи рухах, що просувають інтереси студентів;

• право на протест для старшокласників у позанавчальний час;

• право брати участь у засіданнях Студентської ради;

• право бути обраним та обирати представників без будь-яких обмежень чи впливу з боку викладацького чи адміністративного персоналу;

• право видавати журнали, газети, брошури та інші інформаційні матеріали, а також поширювати їх серед підрозділів довузівської освіти, що навчаються, без зобов'язання підрозділу освіти публікувати матеріали. Забороняється публікувати та розповсюджувати матеріали, що загрожують національній безпеці, є ксенофобськими, зневажливими або дискримінаційними випадами.

• право вимагати зміни викладача. Якщо ви навчаєтесь у системі вищої середньої освіти (IX-XII класи середньої школи, незалежно від професійного або технологічного профілю), ви маєте право запросити зміну викладача у вашому класі. Вам необхідно звернутися з цим проханням через письмову заяву до адміністрації школи, виклавши причини своєї дії та заручившись підтримкою двох третин від загальної кількості учнів класу.

Якщо ви не впевнені у своїх правах як студента, ознайомтеся зі Статутом студента.

• право подорожувати за пільговими тарифами

Як студент, ви маєте право на 50% знижку на проїзд у місцевому громадському транспорті протягом календарного року.

Ви отримуєте пільги від безкоштовного місцевого громадського транспорту, якщо:

• Ви сирота (в вас немає одного чи обох батьків);

• Ви студент із особливими освітніми вимогами;

• Ви користуєтеся спеціальним заходом захисту або опіки.

• Право на відшкодування транспортних витрат

Якщо ви не можете відвідувати школу у своєму рідному місті (місці проживання), ви маєте право на компенсацію транспортних витрат в абонементному порядку. Це може ставитись до вас, наприклад, якщо в тому місці, де ви живете, немає початкової або середньої школи і вам доводиться діставатися найближчого міста.

• Право на здобуття стипендії

Ви маєте право на соціальні стипендії, стипендії за навчання та заслуги, стипендії за результатами, а також соціальну та фінансову допомогу у різних формах відповідно до чинних законодавчих положень. Загальні критерії надання стипендій затверджуються наказом Міністра освіти.

• Право поїхати до табору

Ви маєте право на отримання місць у таборах, літніх чи зимових школах на умовах, встановлених компетентними органами.

• Право на отримання матеріального заохочення

Якщо у вас є академічні досягнення чи визначні результати в освіті та професійній підготовці або в культурній та спортивній діяльності, ви маєте право на нагороди, стипендії та інші матеріальні стимули, що надаються державою.

• Право на пільгову оплату культурних та спортивних заходів

Відповідно до закону ви можете скористатися знижкою 75% на квитки на відвідування музеїв, концертів, театру, опери, кіно та інших культурних та спортивних заходів, організованих державними установами.

Якщо ви не впевнені у своїх правах як студента, ознайомтеся зі Статутом студента.

• Право доступу до шкільних приміщень

Ви маєте право входити до приміщень школи без обмежень та умов, з дотриманням режиму роботи та в рамках закону. Доступ не може бути обмежений, наприклад, на тій підставі, що ви не маєте шкільної форми.

• Право на отримання академічних документів

Ви маєте право на безкоштовний доступ до шкільних документів та записів відповідно до закону. Школи видадуть запитані документи, такі як студентський квиток, студентські сертифікати тощо.

• Право отримувати відповіді на запити публічної інформації

• Право на реєстрацію всіх письмових та підписаних запитів відповідно до закону

• Право на призначення вчителів на недискримінаційній основі

Якщо ви не впевнені у своїх правах як студента, ознайомтеся зі Статутом студента.

• Відвідуваність усіх занять

Будучи учням, ви повинні відвідувати заняття з шкільної програми. В іншому випадку ваша відсутність буде відзначена. Відвідування занять, зокрема онлайн, є обов'язковим. Щоб брати участь в онлайн-заняттях, вам необхідно увійти на дану платформу та відвідати заняття, навіть якщо у вас немає камери.

• Підготовка до кожного навчального предмета

Просто відвідувати заняття замало. Переконайтеся, що ви відвідуєте заняття підготовленими та прагнете навчатися. Ви маєте набути навички та знання, передбачені шкільною програмою.

• Обов'язок дотримуватися шкільних правил і рішень

Обов'язково ознайомтеся з правилами та рішеннями навчального закладу, який ви відвідуєте як студент, щоб уникнути можливих порушень. Недостатня обізнаність не звільняє вас від потенційних санкцій. Ви також повинні знати положення Статуту студента та Правила організації та діяльності школи, в якій ви навчаєтесь.

• Обов'язок підтримувати діяльність представників студентів

Обов'язково надайте відповідну інформацію про проблеми, з якими ви зіткнулися або виявили у вашій шкільній діяльності, незалежно від того, чи стосуються вони вчителів чи ваших однокурсників.

• Вручення студентського квитка

Ви зобов'язані пред'явити свій студентський квиток для запису оцінок на першу вимогу. Якщо ви забули своє посвідчення особи вдома або не маєте його із собою з незалежних від вас причин, обов'язково повідомте про це вчителю на початку іспиту, щоб уникнути подальших суперечок щодо вашого передбачуваного наміру не мати посвідчення особи, оцінок, записаних у посвідченні особи.

• Обов'язок користуватися шкільними підручниками

Шкільні підручники, отримані безкоштовно, є вашою відповідальністю, і їх слід використовувати з обережністю, щоб їх можна було повернути у хорошому стані наприкінці навчального року. Ви несете відповідальність за те, як вони використовувалися, та за їхній кінцевий стан.

• Зобов'язання поважати шкільну спільноту та власність

Поважайте своїх однокурсників та вчителів, проявляйте розуміння та толерантність по відношенню до всього шкільного співтовариства. Поважайте простір, де ви навчаєтесь, чистоту, тишу та порядок. Ставтеся до людини поруч із собою так, як ви хотіли б, щоб ставилися до вас, і подбайте про свою школу, ви повернетеся туди завтра. І останнє, але не менш важливе: ви зобов'язані використовувати належним чином та за призначенням усі шкільні приміщення, до яких маєте доступ.

• Обов'язок виплатити компенсацію

Якщо ви пошкодили дошку чи інше шкільне майно, вам доведеться за це заплатити. Неважливо, було це навмисне чи ні, ви зобов'язані нести вартість будь-якої шкоди, заподіяної матеріальним ресурсам, наданим навчальним закладом.

• Обов'язок повідомляти

Ви не тільки маєте право повідомити будь-які порушення, але й зобов'язані це зробити. Якщо ви помітили дію чи ситуацію, яка може негативно вплинути на провадження освітньої діяльності, ви зобов'язані повідомити про це відповідні органи. Майте сміливість висловити свої побоювання.

Якщо ви не впевнені у своїх правах як студента, ознайомтеся зі Статутом студента.

Невиконання студентських обовязків може спричинити санкції . Корисно бути поінформованим про такі аспекти:

• Студенти не можуть піддаватися колективним санкціям.

Довузівська освітня установа чи педагогічний колектив не можуть застосовувати колективні санкції. Будь-який студент може бути покараний лише з вини.

• Відмітка про відсутність у каталозі не є санкцією. Вас не можуть відзначити як відсутнього за невиконання одного зі своїх зобов'язань, доки ви перебуваєте на занятті.

• Санкції до студента у вигляді фізичної агресії будь-якого роду заборонено.

• Ви маєте право захистити себе.

Які санкції можуть бути застосовані до мене?

• Індивідуальне спостереження;

• Письмова догана;

• Тимчасове чи постійне позбавлення стипендії за заслуги, соціальну стипендію, грошову допомогу для середньої школи, професійну стипендію;

• Дисциплінарне переведення до паралельного класу тієї ж освітньої одиниці;

• Повідомлення про відрахування;

• Відрахування.

Якщо ви не впевнені у своїх правах та обов'язках як студента, ознайомтеся з Статутом студента.