📌 Сколько времени мне нужно для регистрации смерти?

Обычно о смерти человека необходимо объявить в течение 3 дней с момента его смерти.

Однако если констатация смерти произошла позднее, свидетельство о смерти может быть составлено только с согласия прокуратуры и с указанием в письменной форме причин задержки.

📌 Какой орган может предоставить мне свидетельство о смерти?

Свидетельство о смерти выдается сотрудником ЗАГС местной публичной общественной службы личного делопроизводства или муниципалитета города/коммуны в районе, где произошло событие. Сотрудником ЗАГСа обычно является мэр или уполномоченный представитель.

📌 Какие документы мне нужны для получения свидетельства о смерти?

Для выдачи свидетельства о смерти необходимы:

• медицинская справка, подтверждающая смерть (документ, выданный врачом, с указанием причины и даты смерти). Она должна быть составлена по установленному образцу, в котором должны быть указаны регистрационный номер, дата, подпись и печать врача, проанализировавшего ситуацию, печать/штамп ЛПУ, в котором должна быть зафиксирована причина смерти., без сокращений, пишется заглавными буквами;

• устное заявление члена семьи, лечащего врача или иного лица, знающего о смерти;

• свидетельство о рождении и свидетельство о браке , если применимо ;

• документ, удостоверяющий личность умершего;

• военный билет или, в зависимости от обстоятельств, свидетельство о призыве на военную службу умершего, если применимо ;

• документ, удостоверяющий личность декларанта.

Подача свидетельства и заявления производится в присутствии работника ЗАГС, который затем оформляет свидетельство о смерти.

В случае смерти в результате самоубийства, несчастного случая или других насильственных причин, а также в случае обнаружения трупа, независимо от того, опознан он или нет, заявление должно быть сделано в течение 48 часов. Срок исчисляется от момента смерти или обнаружения трупа.
Если смерть наступила в результате одной из вышеперечисленных причин, необходимо обязательно уведомить полицию или прокуратуру.

📌 Какой орган может предоставить мне свидетельство о смерти?

Свидетельство о смерти выдается сотрудником ЗАГСа местной общественной службы личных записей или мэрии муниципалитета в районе, где произошло событие. Сотрудником ЗАГСа обычно является мэр или уполномоченный представитель.

📌 Какие документы мне нужны для получения свидетельства о смерти?

Для выдачи свидетельства о смерти необходимы:

• медицинская справка, подтверждающая смерть (документ, выданный врачом, с указанием причины и даты смерти). Она должна быть составлена по установленному образцу, в котором должны быть указаны регистрационный номер, дата, подпись и печать врача, проанализировавшего ситуацию, печать/штамп ЛПУ, в котором должна быть зафиксирована причина смерти. , без сокращений, пишется заглавными буквами;

• доказательство, выданное прокуратурой или полицией , которое показывает, что один из этих органов был уведомлен о смерти;

• устное заявление члена семьи, лечащего врача или иного лица, знающего о смерти;

• свидетельство о рождении и свидетельство о браке , если применимо ;

• документ, удостоверяющий личность умершего;

• военный билет или, в зависимости от обстоятельств, свидетельство о призыве на военную службу умершего, если применимо ;

• Документ, удостоверяющий личность декларанта.

Подача свидетельства и заявления производится в присутствии работника ЗАГСа, который затем выдает свидетельство о смерти.
Если смерть не была заявлена и зарегистрирована в установленный законом срок в 48 часов, свидетельство о смерти составляется только с согласия прокуратуры, причем заявление должно быть написано с указанием причин задержки.

📌 Сколько времени мне нужно для регистрации смерти?

Обычно о смерти человека необходимо объявить в течение 3 дней с момента его смерти.

Однако если констатация смерти произошла позднее, свидетельство о смерти может быть составлено только с разрешения прокуратуры и с указанием в письменной форме причин задержки.

📌 Какой орган может предоставить мне свидетельство о смерти?

Свидетельство о смерти выдается сотрудником ЗАГСа местной общественной службы личных записей или мэрии муниципалитета в районе, где произошло событие. Сотрудником ЗАГСа обычно является мэр или уполномоченный представитель.

📌 Какие документы мне нужны для получения свидетельства о смерти?

Для выдачи свидетельства о смерти необходимы:

• медицинская справка, подтверждающая смерть (документ, выданный врачом, с указанием причины и даты смерти). Она должна быть составлена по установленному образцу, в котором должны быть указаны регистрационный номер, дата, подпись и печать врача, проанализировавшего ситуацию, печать/штамп ЛПУ, в котором должна быть зафиксирована причина смерти. , без сокращений, пишется заглавными буквами;

• устное заявление члена семьи, лечащего врача или иного лица, знающего о смерти;

• свидетельство о рождении и свидетельство о браке, если применимо;

• документ, удостоверяющий личность умершего;

• вид на жительство на территории Румынии или другие подобные документы;

• военный билет или, в зависимости от обстоятельств, свидетельство о призыве на военную службу умершего, если применимо ;

• документ, удостоверяющий личность декларанта.

Подача свидетельства и заявления производится в присутствии работника ЗАГС, который затем выдает свидетельство о смерти.
В случае иностранных граждан, имевших вид на жительство (или аналогичный документ, подтверждающий их пребывание в Румынии), их документ будет отправлен сотрудником ЗАГС (мэром и т. д.) в территориальную структуру Генеральной инспекции по иммиграции, вместе с выпиской из свидетельства о смерти.

Если иностранный гражданин умер на территории Румынии, сотрудник ЗАГС, выдавший акт свидетельства о смерти, в течение 5 дней с момента регистрации направляет выписку из документа для оформления соответствующего акта в Главное управление учета населения. Далее они отправляют его в дипломатическое представительство или консульство соответствующей страны в Румынии.

В случае, если страна происхождения имеет дипломатические отношения с Румынией, но не имеет офисов в нашей стране, Главное управление учета населения передает через Министерство иностранных дел выписку из соответствующего документа.

Как правило, чтобы свидетельство о смерти было признано в других странах, его необходимо расшифровать. За более подробной информацией о транскрипции свидетельства о смерти рекомендуем обратиться в дипломатическое представительство (посольство или консульство) страны происхождения умершего. Вы можете ознакомиться со списком дипломатических миссий (посольств, консульств) Румынии здесь.

В случае смерти в результате самоубийства, несчастного случая или других насильственных причин, а также в случае обнаружения трупа, независимо от того, опознан он или нет, заявление должно быть сделано в течение 48 часов. Срок исчисляется от момента смерти или обнаружения трупа.

Если смерть наступила в результате одной из вышеперечисленных причин, необходимо обязательно уведомить полицию или прокуратуру.

📌 Какой орган может предоставить мне свидетельство о смерти?

Свидетельство о смерти выдается сотрудником ЗАГСа местной общественной службы личных записей или мэрии муниципалитета в районе, где произошло событие. Сотрудником ЗАГСа обычно является мэр или уполномоченный представитель.

📌 Какие документы мне нужны для получения свидетельства о смерти?

Для выдачи свидетельства о смерти необходимы:

• медицинская справка, подтверждающая смерть (документ, выданный врачом, с указанием причины и даты смерти). Она должна быть составлена по установленному образцу, в котором должны быть указаны регистрационный номер, дата, подпись и печать врача, проанализировавшего ситуацию, печать/штамп ЛПУ, в котором должна быть зафиксирована причина смерти. , без сокращений, пишется заглавными буквами;

• доказательство, выданное прокуратурой или полицией , которое показывает, что один из этих органов был уведомлен о смерти;

• устное заявление члена семьи, лечащего врача или иного лица, знающего о смерти;

• свидетельство о рождении и свидетельство о браке , если применимо ;

• документ, удостоверяющий личность умершего;

• вид на жительство на территории Румынии или другие подобные документы;

• военный билет или, в зависимости от обстоятельств, свидетельство о призыве на военную службу умершего, если применимо ;

• документ, удостоверяющий личность декларанта.

Подача свидетельства и заявления производится в присутствии работника ЗАГСа, который затем предоставляет свидетельство о смерти.

Если смерть не была заявлена и зарегистрирована в установленный законом срок в 48 часов, свидетельство о смерти составляется только с согласия прокуратуры, причем заявление должно быть написано с указанием причин задержки.

Как регистрируется смерть в стране происхождения умершего?

Если иностранный гражданин умер на территории Румынии, сотрудник ЗАГС, составивший свидетельство о смерти, в течение 5 дней с момента регистрации отправляет выписку из соответствующего акта документа в Главное управление учета населения. Далее они отправляют его в дипломатическое представительство или консульство соответствующей страны в Румынии.

В случае, если страна происхождения имеет дипломатические отношения с Румынией, но не имеет офисов в нашей стране, Главное управление учета населения передает через Министерство иностранных дел выписку из соответствующего документа.

Как правило, чтобы свидетельство о смерти было признано в других странах, его необходимо расшифровать. За более подробной информацией о транскрипции свидетельства о смерти рекомендуем обратиться в дипломатическое представительство (посольство или консульство) страны происхождения умершего. Вы можете ознакомиться со списком дипломатических миссий (посольств, консульств) Румынии здесь .

Документы регистрации актов гражданского состояния румынских граждан, составленные иностранными властями, имеют доказательную силу в Румынии только в том случае, если они внесены в румынские регистры гражданского состояния.

Посольство или консульство Румынии может расшифровать ваше свидетельство о смерти, выданное иностранными властями, если соблюдены следующие условия:

1. Смерть была ранее зарегистрирована властями штата, где она произошла;

2. Город/коммуна, где произошла смерть и где она также была зарегистрирована, находится в консульском округе дипломатического представительства или консульского учреждения Румынии, где запрашивается транскрипция. Например, если смерть произошла в Италии, вы не сможете пойти в посольство Румынии во Франции, чтобы сделать расшифровку свидетельства о смерти.

Просьбу о переписке свидетельства о смерти подает один из членов семьи или другое уполномоченное лицо.

📌 Вам понадобятся следующие документы:

• свидетельство о смерти или выписка из свидетельства о смерти, выданная иностранными властями, и легализованный перевод на румынский язык.

• свидетельство о рождении и свидетельство о браке умершего, в зависимости от обстоятельств;

• документ, подтверждающий румынское гражданство умершего ( румынский паспорт или румынское удостоверение личности );

• документ, удостоверяющий личность лица, ходатайствующего о регистрации свидетельства о смерти;

• заявление лица, заявившего о смерти, или законного представителя об отсутствии другого записанного или воссозданного действия.

Более подробную информацию о процедуре, которую необходимо выполнить, а также записаться на транскрипцию свидетельства о смерти вы можете здесь .

⚠️ ВНИМАНИЕ!

В зависимости от штата, где было выдано свидетельство о смерти, вам придется соблюсти некоторые формальности. Например, от вас может потребоваться сверхлегализация документа (штамп за границей, обычно в Министерстве иностранных дел этой страны). Однако есть исключения:

1. Документы, выданные государствами-членами ЕС, освобождаются от апостиля или других формальностей легализации.

2. Если перевод на румынский язык выполнен уполномоченным переводчиком одного из государств, с которым Румыния заключила договоры/конвенции/соглашения о юридической помощи, то документ больше не нуждается в сверхлегализации/апостилировании.

Государства, с которыми Румыния заключила такие соглашения:

• Албания

• Австрия

• Бельгия – на практике может потребоваться апостилирование

• Босния и Герцеговина

• Хорватия

• Сербия

• Словения

• Северная Македония

• Черногория

• Болгария – на практике может потребоваться апостиль;

• Чешская Республика

• Словацкая Республика

• Молдова

• Республика Монголия

• Польша

• Российская Федерация

• Украина

• Венгрия

• Куба

• Северная Корея

• Китай - требует сверхлегализации, за исключением провинций Макао и Гонконга, где требуется апостилирование.

• Франция

3. Многоязычное свидетельство о рождении, выданное на основании Конвенции №. 16 Комиссии международного гражданского состояния о выдаче многоязычных выписок из документов гражданского состояния, подписанная в Вене 8 сентября 1976 года, освобождается от перевода и легализации (Форма A-CIEC).

4. В случае документов, выданных другими государствами, документ придется апостилировать или суперлегализировать.

Документы регистрации актов гражданского состояния румынских граждан, выданные иностранными властями, имеют доказательную силу в Румынии только в том случае, если они внесены в румынские регистры гражданского состояния.

Граждане Румынии должны запросить транскрипцию этих документов в течение 6 месяцев после возвращения в страну или получения сертификата из-за границы.

Запрос на распечатку свидетельства о смерти можно подать в Местную общественную службу личных записей (SPCLEP) или в мэрию:

• Из города/коммуны, где проживал умерший;

• Из города/коммуны где проживает лицо, регистрирующее заявление. В этом случае работник ЗАГС, регистрирующий заявление, обязан поручить проверку последнего места жительства умершего.

  ---

📌 Вам необходимы следующие документы:

• стандартное заявление (которое можно получить в ратуше/СПКЛЭП)

• оригинал свидетельства о смерти, выданного компетентными органами;

• перевод свидетельства о смерти на румынский язык и легализацию у нотариуса (если перевод сделан у нотариуса за рубежом, он должен быть апостилирован или сверхлегализован);

• свидетельство о рождении и свидетельство о браке умершего лица, в зависимости от обстоятельств;

• документы, удостоверяющие личность умершего, заявителя и уполномоченного лица, в пределах срока действия и их оригиналы (удостоверение личности или паспорт с местом жительства за рубежом);

• в случае, если умерший не проживал в Румынии, документ, показывающий его последний адрес проживания в стране;

• в случае подачи заявления по доверенности, специальная доверенность в оригинальной форме , апостилированная или суперлегализованная (для подачи файла транскрипции и получения транскрибированного румынского свидетельства о смерти) и легализация (апостилированная или суперлегализованная), если они сделаны у нотариуса за границей;

• нотариальное заявление ( если оно подано по доверенности ) от заявителя о том, что он не запрашивал транскрипцию/регистрацию свидетельства (если заявление сделано за границей, оно должно быть апостилировано или суперлегализовано, переведено и легализовано)).

⚠️ ВНИМАНИЕ!

В зависимости от штата, где было выдано свидетельство о смерти, вам придется соблюсти некоторые формальности. Например, от вас может потребоваться сверхлегализация документа (штамп за границей, обычно в Министерстве иностранных дел этой страны). Однако есть исключения:

1. Документы, выданные государствами-членами ЕС, освобождаются от апостиля или других формальностей легализации.

2. Если перевод на румынский язык выполнен уполномоченным переводчиком одного из государств, с которым Румыния заключила договоры/конвенции/соглашения о юридической помощи, то документ больше не нуждается в сверхлегализации/апостилировании.

Государства, с которыми Румыния заключила такие соглашения:

• Албания

• Австрия

• Бельгия – на практике может потребоваться апостилирование

• Босния и Герцеговина

• Хорватия

• Сербия

• Словения

• Северная Македония

• Черногория

• Болгария – на практике может потребоваться апостиль;

• Чешская Республика

• Словацкая Республика

• Молдова

• Республика Монголия

• Польша

• Российская Федерация

• Украина

• Венгрия

• Куба

• Северная Корея

• Китай - требует сверхлегализации, за исключением провинций Макао и Гонконга, где требуется апостилирование.

• Франция

3. Многоязычное свидетельство о рождении, выданное на основании Конвенции №. 16 Комиссии международного гражданского состояния о выдаче многоязычных выписок из документов гражданского состояния, подписанная в Вене 8 сентября 1976 года, освобождается от перевода и легализации (Форма A-CIEC).

4. В случае документов, выданных другими государствами, документ придется апостилировать или суперлегализировать.

Вы можете подать заявление на получение пособия по оплате расходов на похороны, если вы попадаете в одну из следующих категорий:

• переживший супруг;

• потомок первой степени (сын, дочь);

• родитель;

• законный опекун;

• доверительный управляющий;

• Вы являетесь лицом, которое несет расходы, вызванные смертью, при условии, что вы докажете, что эти расходы были понесены.

Пособие на случай смерти также может быть запрошено в случае, если член семьи застрахованного или пенсионера умирает, и он не был застрахован или пенсионером в государственной пенсионной системе на момент смерти. В таких случаях выплачиваемая сумма составляет половину от той, что предоставляется в случае смерти застрахованного или пенсионера, а именно 3 784 леев в 2024 году.

Размер пособия по оплате расходов на похороны

Размер пособия по оплате расходов на похороны определяется ежегодно Законом о бюджете социального страхования и не может быть ниже размера средней брутто-зарплаты.

Размер пособия по выплате расходов на похороны с 1 января 2024 года установлен в размере 7.576 леев в случае смерти застрахованного или пенсионера.

Пособие по оплате расходов на похороны выплачивается в течение 3 рабочих дней с момента подачи заявления:

• Окружной пенсионный фонд в случае смерти пенсионера или застрахованного лица;

• Учреждение, которое распоряжается бюджетом страхования от безработицы, в случае смерти безработного, соответственно члена семьи.

Необходимыми документами для предоставления пособия по оплате расходов на похороны в зависимости от обстоятельств являются:

• заявление на получение пособия по оплате расходов на похороны;

• свидетельство о смерти (оригинал и копия);

• удостоверение личности заявителя (оригинал и копия);

• документы гражданского состояния заявителя, подтверждающие степень родства с умершим, либо, в зависимости от обстоятельств, документ, удостоверяющий полномочия опекуна, попечителя (оригинал и копия);

• доказательство того, что заявитель понес расходы, вызванные смертью (оригинал и копия);

• если применимо, медицинский документ, выданный или заверенный врачом-экспертом социального страхования, подтверждающий болезнь, сделавшую его нетрудоспособным, и дату ее начала, в случае недееспособного ребенка старше 18 лет (оригинал);

• если применимо, документ, подтверждающий, что на день смерти член семьи в возрасте от 18 до 26 лет посещал форму обучения, организованную в соответствии с законом (оригинал);

• если применимо, документ, выданный работодателем, подтверждающий, что умершее лицо было застраховано на дату смерти, соответственно выписанный из Общего реестра сотрудников (REVISAL).

Даже если умерший не был застрахован и не вышел на пенсию на территории Румынии, вы, как член семьи, застрахованный или вышедший на пенсию, можете получить помощь в оплате расходов на похороны.

📌 Вы можете подать заявление на получение пособия по оплате расходов на похороны, если вы попадаете в одну из следующих категорий:

• супруг;

• ребенок (независимо от того, свой ли он, усыновленный, на попечении или поручении):

  • до 18 лет;

  • в возрасте от 18 до 26 лет, если продолжает обучение, до его окончания;

  • независимо от возраста, на иждивении родителей, если он стал нетрудоспособен по состоянию здоровья до достижения 26-летнего возраста;

• родители, бабушки и дедушки любого из супругов .

📌  Размер пособия по оплате расходов на похороны

Размер пособия по оплате расходов на похороны определяется ежегодно Законом о бюджете социального страхования и не может быть ниже размера средней брутто-зарплаты.

Размер пособия по выплате расходов на похороны с 1 января 2024 года установлен в размере 7.576 леев в случае смерти застрахованного или пенсионера.

📌 Пособие по оплате расходов на похороны выплачивается в течение 3 рабочих дней с момента подачи заявления:

• Окружной пенсионный фонд в случае смерти пенсионера или застрахованного лица;

• Учреждение, которое распоряжается бюджетом страхования от безработицы, в случае смерти безработного, соответственно члена семьи.

Начиная с 1 сентября 2024 года, физические лица, которые запрашивают пособие на случай смерти, смогут получать выплаты также через банковский перевод.

📌 Необходимыми документами для предоставления пособия по оплате расходов на похороны в зависимости от обстоятельств являются:

• заявление на получение пособия по оплате расходов на похороны;

• свидетельство о смерти (оригинал и копия);

• удостоверение личности заявителя (оригинал и копия);

• документы гражданского состояния заявителя, подтверждающие степень родства с умершим, либо, в зависимости от обстоятельств, документ, удостоверяющий полномочия опекуна, попечителя (оригинал и копия);

• доказательство того, что заявитель понес расходы, вызванные смертью (оригинал и копия);

• если применимо, медицинский документ, выданный или заверенный врачом-экспертом социального страхования, подтверждающий болезнь, сделавшую его нетрудоспособным, и дату ее начала, в случае недееспособного ребенка старше 18 лет (оригинал);

• если применимо, документ, подтверждающий, что на день смерти член семьи в возрасте от 18 до 26 лет посещал форму обучения, организованную в соответствии с законом (оригинал);

• Доказательством того, что член семьи не был застрахован или вышел на пенсию, является заявление лица, запрашивающего пособие по оплате расходов на похороны, в зависимости от обстоятельств.

Если умерший не был застрахован и не пенсионер, а вы, как родственник, не застрахованы и не на пенсии, помощь на оплату похорон не выплачивается.

Эта форма наследования применяется, когда умерший человек при жизни оставил завещание, по которому он определил, кому достанется его имущество.

Лицо, оставляющее завещание, имеет возможность выбрать одного или нескольких наследников, которые могут быть или не быть ему родственниками.

📌 Чтобы считаться действительным, завещание должно быть составлено в одной из следующих форм:

1. Голографическая (рукописная) будет

Рукописный документ, датированный и подписанный лицом, желающим оставить наследство. Хотя он имеет юридическую силу, в некоторых случаях он может быть сравнительно легко оспорен в суде и признан недействительным некоторыми наследниками, не удовлетворенными его содержанием.

2. Привилегированное (нотариальное) завещание

Нотариальное завещание имеет большую юридическую ценность, чем голографическое, поскольку оно заключается нотариусом в присутствии двух свидетелей и хранится в нотариальном архиве. Чтобы документ имел юридическую силу, нотариус обеспечит полную дееспособность лица, оставляющего наследство, а также отсутствие в содержании завещания элементов, нарушающих закон.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Независимо от того, оставил умерший завещание или нет, существует несколько категорий лиц, которые по румынскому законодательству не могут быть исключены из наследства.

Таким образом, эти категории защищены законом от всех видов действий, которые лишили бы их права наследования (например, умерший лишил вас наследства или оставил наследство другим людям в большей степени, чем следовало бы, и т. д.). Они называются принудительными наследниками и являются:

• Потомками умершего без ограничения степени родства (дети, внуки детей, правнуки детей и т.п.);

• Супруг умершего (если не умер раньше);

• Родители умершего, если они еще живы и детей у умершего не было.

Если вы являетесь вынужденным наследником, вы имеете право в соответствии с законом в принудительном порядке получить половину доли, на которую вы имели бы право по законному наследству. Зарезервированная часть наследства — это часть наследства, на которую имеют право наследники, даже вопреки воле умершего.

Этапы преемственности

ШАГ 1 – После смерти необходимо получить уведомление об открытии процедуры наследования, которое выдается органом ЗАГС по месту жительства умершего, на основании следующих документов:

• Форма заявки;

• Оригинал свидетельства о смерти умершего, в отношении которого осуществляется наследование;

• Справка о налоговой аттестации в оригинале, выданная на имя умершего Управлением местных налогов, подтверждающая отсутствие задолженности перед местным бюджетом;

• Свидетельство о рождении и, при необходимости, свидетельство о браке для всех наследников, сопровождаемое документами, удостоверяющими личность;

• Правоустанавливающие документы на все товары, являющиеся предметом наследства: документы купли-продажи, правоустанавливающие документы, протоколы, свидетельства акционеров, договоры займа и т.д.;

• Завещание.

 ШАГ 2 – Сама процедура наследования может проходить у нотариуса , если все наследники согласны на предлагаемое разделение.

Наследование у нотариуса

Для оформления наследства вы можете выбрать любого нотариуса, работающего по месту жительства умершего. В случае муниципалитета Бухареста вы можете выбрать любую нотариальную контору, независимо от сектора проживания умершего. 

У нотариуса вам потребуются следующие оригиналы документов:

• Свидетельство о смерти;

• Документы, удостоверяющие личность всех наследников;

• Свидетельства о рождении и браке наследников, если применимо;

• Судебные постановления или свидетельства о разводе наследников, если применимо;

• Свидетельство о рождении и браке пережившего супруга, свидетельство о смерти супруга или приговоре или свидетельство о разводе, если применимо;

• Свидетельство об изменении административного имени, если применимо;

• Заявления о последующих опционах, если применимо;

• Доверенность в удостоверенной форме на лиц, уполномоченных представлять наследников при наследовании, если они не могут при этом присутствовать;

• Завещание.

Кроме того, необходимо принести документы на все активы, входящие в состав наследства – например, договоры купли-продажи, документы о регистрации, свидетельство о налоговой аттестации и т. д.

Также при наследовании должны присутствовать два свидетеля, не являющихся членами семьи, знавших умершего и знающих о его наследниках.

В ситуации, когда наследование обсуждается у нотариуса, наследникам придется заплатить пошлину, рассчитываемую в зависимости от стоимости наследства.

Наследование в суде

Наследование состоится в суде, если:

• Один или несколько наследников не найдены

• Наследники не согласны с предложенным разделом.

Если наследство будет оспорено в суде, наследникам придется заплатить гербовый сбор в размере 3% от стоимости наследства.

Независимо от того, обсуждается ли наследство в суде или у нотариуса, чтобы получить активы, наследникам придется заплатить ряд сборов и налогов, которые будут пропорционально разделены между всеми бенефициарами.

Все имущество из наследства, не охваченное завещанием, подлежит законному наследованию.

📌 Кто может быть наследником по закону?

Наследниками по закону могут быть следующие категории лиц:

• Первый класс - Дети умершего (биологические или усыновленные), внуки или правнуки;

• Второй класс – Родители, братья и сестры и их потомки;

• Третий класс – Бабушки и дедушки или прадеды;

• Четвертый класс – тети, дяди, двоюродные братья или сестры бабушек и дедушек до четвертой степени родства.

Потомки умершего наследуют в порядке очереди наследников, к которой они принадлежат. Классы с меньшими номерами лишают наследования классы с более высокими номерами. Например, сын умершего исключит из наследства своих родителей и дядей.

Если у умершего нет детей – они умерли или решили отказаться от своих прав – наследство перейдет к родственникам из 2-го класса, и эта закономерность повторяется до достижения 4-го класса.
Наследники, имеющие одинаковую степень родства, получают равные доли наследства.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Муж или жена умершего (если он не умер до него), также называемые пережившим супругом, относятся к особой категории, которая всегда получает часть наследства, независимо от того, к какому классу принадлежат остальные наследники.

Закон защищает пережившего супруга, позволяя ему/ей бесплатно жить в собственности, которую он/она делил с умершим, если у него/нее нет другой недвижимости, куда можно было бы переехать. Право проживания прекращается при разделе, но не ранее одного года со дня начала наследства.

Если ни один из перечисленных выше родственников не желает вступать во владение имуществом умершего, все имущество передается той коммуне, городу или муниципалитету, на территории которого соответствующее имущество находилось при открытии наследства.

Этапы преемственности

ШАГ 1 – После смерти необходимо получить уведомление об открытии процедуры наследования, которое выдается органом ЗАГС по месту жительства умершего, на основании следующих документов:

• Форма заявки;

• Оригинал свидетельства о смерти умершего, в отношении которого осуществляется наследование;

• Справка о налоговой аттестации в оригинале, выданная на имя умершего Управлением местных налогов, подтверждающая отсутствие задолженности перед местным бюджетом;

• Свидетельство о рождении и, при необходимости, свидетельство о браке для всех наследников, сопровождаемое документами, удостоверяющими личность;

• Правоустанавливающие документы на все товары, являющиеся предметом наследства: документы купли-продажи, правоустанавливающие документы, протоколы, свидетельства акционеров, договоры займа и т.д.;

• Завещание, если таковая имеется.

ШАГ 2 – Сама процедура наследования может проходить у нотариуса, если все наследники согласны на предлагаемое разделение.

Наследование у нотариуса

Для оформления наследства вы можете выбрать любого нотариуса, работающего по месту жительства умершего. В случае муниципалитета Бухареста вы можете выбрать любую нотариальную контору, независимо от сектора проживания умершего.

У нотариуса вам потребуются следующие оригиналы документов:

• Свидетельство о смерти;

• Документы, удостоверяющие личность всех наследников;

• Свидетельства о рождении и браке наследников, если применимо;

• Судебные постановления или свидетельства о разводе наследников, если применимо;

• Свидетельство о рождении и браке пережившего супруга, свидетельство о смерти супруга или приговоре или свидетельство о разводе, если применимо;

• Свидетельство об изменении административного имени, если применимо;

• Заявления о последующих опционах, если применимо;

• Доверенность в удостоверенной форме на лиц, уполномоченных представлять наследников при наследовании, если они не могут при этом присутствовать;

• Завещание, если таковая имеется.

Кроме того, необходимо принести документы на все активы, входящие в состав наследства – например, договоры купли-продажи, документы о регистрации, свидетельство о налоговой аттестации и т. д.

Также при наследовании должны присутствовать два свидетеля, не являющихся членами семьи, знавших умершего и знающих о его наследниках.

В ситуации, когда наследование обсуждается у нотариуса, наследникам придется заплатить пошлину, рассчитываемую в зависимости от стоимости наследства.

Наследование в суде

Наследование состоится в суде, если:

• Один или несколько наследников не найдены;

• Наследники не согласны с предложенным разделом.

Если наследство будет оспорено в суде, наследникам придется заплатить гербовый сбор в размере 3% от стоимости наследства.

Независимо от того, обсуждается ли наследство в суде или у нотариуса, чтобы получить активы, наследникам придется заплатить ряд сборов и налогов, которые будут пропорционально разделены между всеми бенефициарами.

В Румынии в случае смерти лица, не имеющего ни законных наследников (супруга, детей, внуков, родителей, братьев и сестер), ни наследников, установленных по завещанию, имущество, оставленное умершим, относится к административно-территориальной единице, в которой находится имущество умершего местонахождение умершего (город, гмина, уезд).

📌 Какое право применимо к наследству?

В случае наследства, оставленного иностранным гражданином, первым делом необходимо проверить применимое в такой ситуации право. Например, в случае смерти гражданина Турции, проживавшего в Румынии, необходимо уточнить, будет ли применяться румынское или турецкое законодательство.

Как правило, румынское законодательство применяется, если умерший проживал в Румынии или в случае унаследованных активов, находящихся на территории страны. Существует также вероятность того, что умерший выбрал применимое право и упомянул его в завещании. Существует также вероятность того, что право, применимое к наследству, будет определяться международной конвенцией, стороной которой является румынское государство.

Чтобы узнать, какое право применимо в таком случае, рекомендуем обратиться к специалисту по наследству.

📌 Наследование по завещанию

Лицо, оставляющее завещание, имеет возможность выбрать одного или нескольких наследников, которые могут быть или не быть ему родственниками.

Чтобы считаться действительным, завещание должно быть составлено в одной из следующих форм:

1. Голографическая (рукописная) будет

Рукописный документ, датированный и подписанный лицом, желающим оставить наследство. Хотя он имеет юридическую силу, в некоторых случаях он может быть сравнительно легко оспорен в суде и признан недействительным некоторыми наследниками, не удовлетворенными его содержанием.

2. Привилегированное (нотариальное) завещание

Нотариальное завещание имеет большую юридическую ценность, чем голографическое, поскольку оно заключается нотариусом в присутствии двух свидетелей и хранится в нотариальном архиве. Чтобы документ имел юридическую силу, нотариус обеспечит полную дееспособность лица, оставляющего наследство, а также отсутствие в содержании завещания элементов, нарушающих закон.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Независимо от того, оставил умерший завещание или нет, существует несколько категорий лиц, которые по румынскому законодательству не могут быть исключены из наследства.

Таким образом, эти категории защищены законом от всех видов действий, которые лишили бы их права наследования (например, умерший лишил вас наследства или оставил наследство другим людям в большей степени, чем следовало бы, и т. д.). Они называются зарезервированными наследниками и являются:

• Потомками умершего без ограничения степени родства (дети, внуки детей, правнуки детей и т.п.);

• Супруг/супруга умершего (если не умер раньше);

• Родители умершего, если они еще живы и детей у умершего не было.

Если вы являетесь вынужденным наследником, вы имеете право в соответствии с законом в принудительном порядке получить половину доли, на которую вы имели бы право по законному наследству. Зарезервированная часть наследства — это часть наследства, на которую имеют право наследники, даже вопреки воле умершего.

📌 Как осуществляется наследование, если применимо румынское законодательство?

ШАГ 1 – После смерти необходимо получить уведомление об открытии процедуры наследования, которое выдается органом ЗАГС по месту жительства умершего, на основании следующих документов:

• Форма заявки;

• Оригинал свидетельства о смерти умершего, в отношении которого осуществляется наследование;

• Справка о налоговой аттестации в оригинале, выданная на имя умершего Управлением местных налогов, подтверждающая отсутствие задолженности перед местным бюджетом;

• Свидетельство о рождении и, при необходимости, свидетельство о браке для всех наследников, сопровождаемое документами, удостоверяющими личность;

• Правоустанавливающие документы на все товары, являющиеся предметом наследства: документы купли-продажи, правоустанавливающие документы, протоколы, свидетельства акционеров, договоры займа и т.д.;

• Завещание, если таковая имеется.

ШАГ 2 – Сама процедура наследования может проходить у нотариуса, если все наследники согласны на предлагаемое разделение.

📌 Преемственность в нотариальном порядке

Для оформления наследства вы можете выбрать любого нотариуса, работающего по месту жительства умершего. В случае муниципалитета Бухареста вы можете выбрать любую нотариальную контору, независимо от сектора (района), в котором проживал умерший.

У нотариуса вам потребуются следующие оригиналы документов:

• Свидетельство о смерти;

• Документы, удостоверяющие личность всех наследников;

• Свидетельства о рождении и браке наследников, если применимо;

• Судебные постановления свидетельства о разводе наследников, если применимо;

• Свидетельство о рождении и браке пережившего супруга, свидетельство о смерти супруга или приговоре или свидетельство о разводе, если применимо;

• Свидетельство об изменении административного имени, если применимо;

• Заявления о последующих опционах, если применимо;

• Доверенность в удостоверенной форме на лиц, уполномоченных представлять наследников при наследовании, если они не могут при этом присутствовать;

• Завещание, если таковая имеется.

Кроме того, необходимо принести документы на все активы, входящие в состав наследства – например, договоры купли-продажи, документы о регистрации, свидетельства о налоговой аттестации и т. д.

Также при наследовании должны присутствовать два свидетеля, не являющихся членами семьи, знавших умершего и знающих о его наследниках.

В ситуации, когда наследование обсуждается у нотариуса, наследникам придется заплатить пошлину, рассчитываемую в зависимости от стоимости наследства.

📌 Наследование в суде

Наследование состоится в суде, если:

• Один или несколько наследников не найдены

• Наследники не согласны с предложенным разделом.

Если наследство будет оспорено в суде, наследникам придется заплатить гербовый сбор в размере 3% от стоимости наследства.

Независимо от того, обсуждается ли наследство в суде или у нотариуса, чтобы получить активы, наследникам придется заплатить ряд сборов и налогов, которые будут пропорционально разделены между всеми бенефициарами.

📌 Какое право применимо к наследству?

В случае наследства, оставленного иностранным гражданином, первым делом необходимо проверить право, применимое в данной ситуации. Например, в случае смерти гражданина Турции, проживавшего в Румынии, необходимо уточнить, будет ли применяться румынское или турецкое законодательство.

Как правило, румынское законодательство применяется, если умерший проживал в Румынии или в случае унаследованных активов, находящихся на территории страны. Существует также вероятность того, что умерший выбрал применимое право и упомянул его в завещании. Существует также вероятность того, что право, применимое к наследству, будет определяться международной конвенцией, стороной которой является румынское государство.

Чтобы узнать, какое право применимо в таком случае, рекомендуем обратиться к специалисту по наследству.

📌 Законное наследование

Все имущество из наследства, не охваченное завещанием, подлежит законному наследованию.

📌 Кто может быть наследником по закону?

Наследниками по закону могут быть следующие категории лиц:

• Первый класс - Дети умершего (биологические или усыновленные), внуки или правнуки;

• Второй класс – Родители, братья и сестры и их потомки;

• Третий класс – Бабушки и дедушки или прадеды;

• Четвертый класс – тети, дяди, двоюродные братья или сестры бабушек и дедушек до четвертой степени родства.

Наследство распределяется между наследниками в порядке очереди наследников, к которой они принадлежат. Классы с меньшими номерами лишают наследования классы с более высокими номерами. Например, сын умершего исключит из наследства своих родителей и дядей.

Если у умершего нет детей – они умерли или решили отказаться от своих прав – наследство перейдет к родственникам из 2-го класса, и эта закономерность повторяется до достижения 4-го класса.

Наследники, имеющие одинаковую степень родства с умершим, получают равные доли наследства.

ВНИМАНИЕ!

Муж или жена умершего (если один из супругов не умер до), также называемый пережившим супругом, относится к особой категории, которая всегда получает часть наследства, независимо от того, к какому классу принадлежат остальные наследники.

Закон защищает пережившего супруга, позволяя ему/ей бесплатно проживать в собственности, которую он/она делил с умершим, если у него/нее нет другой недвижимости, куда можно было бы переехать. Право проживания прекращается при разделе, но не ранее одного года со дня начала наследства.

Если ни один из перечисленных выше родственников не желает вступать во владение имуществом умершего, все имущество передается той коммуне, городу или муниципалитету, на территории которого соответствующее имущество находилось при открытии наследства.

📌 Этапы преемственности

ШАГ 1 – После смерти необходимо получить уведомление об открытии процедуры наследования, которое выдается органом ЗАГС по месту жительства умершего, на основании следующих документов:

• Форма заявки;

• Оригинал свидетельства о смерти умершего, в отношении которого осуществляется наследование;

• Справка о налоговой аттестации в оригинале, выданная на имя умершего Управлением местных налогов, подтверждающая отсутствие задолженности перед местным бюджетом;

• Свидетельство о рождении и, при необходимости, свидетельство о браке для всех наследников, сопровождаемое документами, удостоверяющими личность;

• Правоустанавливающие документы на все товары, являющиеся предметом наследства: документы купли-продажи, правоустанавливающие документы, протоколы, свидетельства акционеров, договоры займа и т.д.;

• Завещание, если таковая имеется.

ШАГ 2 – Сама процедура наследования может проходить у нотариуса, если все наследники согласны на предлагаемое разделение.

📌 Наследование у нотариуса

Для оформления наследства вы можете выбрать любого нотариуса, работающего по месту жительства умершего. В случае муниципалитета Бухареста вы можете выбрать любую нотариальную контору, независимо от сектора (района), в котором проживал умерший.

У нотариуса вам потребуются следующие оригиналы документов:

• Свидетельство о смерти;

• Документы, удостоверяющие личность всех наследников;

• Свидетельства о рождении и браке наследников, если применимо;

• Судебные постановления свидетельства о разводе наследников, если применимо;

• Свидетельство о рождении и браке пережившего супруга, свидетельство о смерти супруга или приговоре или свидетельство о разводе, если применимо;

• Свидетельство об изменении административного имени, если применимо;

• Заявления о последующих опционах, если применимо;

• Доверенность в удостоверенной форме на лиц, уполномоченных представлять наследников при наследовании, если они не могут при этом присутствовать;

• Завещание, если таковая имеется.

Кроме того, необходимо принести документы на все активы, входящие в состав наследства – например, договоры купли-продажи, документы о регистрации, свидетельство о налоговой аттестации и т. д.

Также при наследовании должны присутствовать два свидетеля, не являющихся членами семьи, знавших умершего и знающих о его наследниках.

В ситуации, когда наследование обсуждается у нотариуса, наследникам придется заплатить пошлину, рассчитываемую в зависимости от стоимости наследства.

📌 Наследование в суде

Наследование состоится в суде, если:

• Один или несколько наследников не найдены

• Наследники не согласны с предложенным разделом.

Если наследство будет оспорено в суде, наследникам придется заплатить гербовый сбор в размере 3% от стоимости наследства.

Независимо от того, обсуждается ли наследство в суде или у нотариуса, чтобы получить активы, наследникам придется заплатить ряд сборов и налогов, которые будут пропорционально разделены между всеми бенефициарами.

Для заказа похоронных услуг необходимо обратиться к администрации кладбища, на котором вы желаете похоронить умершего.

Захоронение умершего производится только на основании свидетельства о смерти и свидетельства о захоронении, которые необходимо предоставить администрации кладбища. В случае отсутствия у заявителя о смерти свидетельства о захоронении (оно было утеряно или уничтожено), орган ЗАГС по его требованию выдает дубликат.

📌 Администрация кладбища также может запросить следующие документы:

• Акт передачи места захоронения (могилы), где должно быть захоронено лицо;

• Документ, удостоверяющий личность держателя концессии на место (могилу), где должно быть захоронено лицо;

• В некоторых случаях, если вы хотите поместить умершего в часовню, сертификат о бальзамировании, выданный коронером или похоронным бюро, в зависимости от обстоятельств.

Каждый имеет право на достойные похороны. При выборе места захоронения и организации похорон родственники умершего и лица, оказывающие ритуальные услуги, обязаны сотрудничать друг с другом. Они также должны учитывать пожелания умершего, высказанные при его жизни или через завещание.

Если при жизни умерший не выразил своего желания относительно похорон, место и способ захоронения определяются лицом, семьей или органом, ответственным за похороны.

Церемония похорон может быть религиозной или светской. Религиозное захоронение происходит с соблюдением канонов, местных обычаев, традиций и правил соответствующего культа. В случае светских похорон порядок проведения похоронной процессии определяют организаторы.

В случае смерти человека, не имеющего близких родственников, важно отметить, что перед смертью человек имеет возможность составить завещание и указать любое лицо, которое будет осуществлять похороны (например, близкого друга).

При отсутствии такого акта обязанность по организации похорон умершего возлагается на мэрию города или коммуны, на территории которого была зарегистрирована смерть.

Если гражданин Румынии умер за пределами Румынии, смерть должна быть зарегистрирована в компетентных органах (ратуше) страны, где человек умер.

• Смерть также можно зарегистрировать в посольстве или консульстве Румынии в стране, где наступила смерть, но это не обязательно для возможности выполнения услуги по репатриации в Румынии.

• Румынское свидетельство о смерти также может быть выдано консульством Румынии на территории страны, где произошла смерть. Для этого необходимо, чтобы смерть была зарегистрирована в посольстве или консульстве. Тогда можно будет получить румынское свидетельство о смерти, вписав акт в румынские реестры актов гражданского состояния.

Чтобы репатриировать тело умершего в Румынию, вам необходимо получить разрешение консульства Румынии в соответствующей стране, одобрение органов общественного здравоохранения, а также заявление о получении от администрации кладбища, на котором происходит захоронение.

• В результате запрос на разрешение перевозки гроба с трупом в Румынии адресуется членом семьи или представителем похоронной компании, которая осуществляет транспортировку в консульство, в чьей консульской юрисдикции произошла смерть.

• Похоронный транспорт должен сопровождаться паспортом морга, удостоверяющим, что умерший может быть репатриирован в страну происхождения.

• Эту услугу можно запросить в консульстве или по почте.

• Для того, чтобы привезти умерших в Румынию, необходимо получить разрешение консульства Румынии в соответствующей стране, разрешение органов общественного здравоохранения, а также заявление о получении от администрации кладбища, где будет происходить захоронение.

Если умерший был кремирован в стране, где произошла смерть, для перевозки погребальной урны требуются только свидетельство о смерти и свидетельство о кремации (разрешение консульства не требуется). Однако следует учитывать, что если урна будет похоронена в Румынии, а умерший на момент смерти имел румынское гражданство, семья должна будет зарегистрировать смерть в записях актов гражданского состояния в Румынии путем транскрипции/регистрации и получить эквивалентный румынский сертификат, который будет необходим для проведения похорон.

Кремация умерших осуществляется только при наличии предъявленного администрации свидетельства о смерти, в котором указано, что умершего можно кремировать.

Кремация может быть произведена только в лицензированном крематории, и администрация крематория сохраняет копию свидетельства о смерти.

После оформления свидетельства о смерти орган ЗАГС выдает заявителю свидетельство о кремации в одном экземпляре. Если заявитель о смерти больше не имеет свидетельства о кремации (оно было утеряно или уничтожено), по его требованию орган ЗАГС выдает дубликат.

Кремация может быть произведена только в лицензированном крематории, и администрация крематория сохраняет копию свидетельства о смерти.

Для кремации иностранца, умершего в Румынии, или в случае иностранца, умершего в другой стране и перевезенного в Румынию, необходимо разрешение консульского учреждения в Румынии, от страны, гражданином которой умерший был. В случае его отсутствия вам необходимо разрешение компетентных органов по последнему месту жительства умершего. Вы можете ознакомиться со списком дипломатических миссий (посольств, консульств) в Румынии здесь.

После оформления свидетельства о смерти орган ЗАГС выдает заявителю свидетельство о кремации тела в одном экземпляре. Если заявитель о смерти больше не имеет свидетельства о кремации (оно было утеряно или уничтожено), по его требованию орган ЗАГС выдает дубликат.

Неопознанные умершие не могут быть кремированы.